Dale ai kanoïk. Verdichte Verhalen. 



i. 



Krawa no Lomoe=lomoe. Een aap en een reiger. 



Dala ida krawa no lomoe-lomoe ba Eens ging een aap met een reiger 



tiha naan tasi ; krawa nodi dai tiha visschen ; de aap vischte met een net ; 



naan; lomoe-lomoe naklili ko'e nodi de reiger droeg een mandje, volgde daar- 



toeir krawa, be l ) krawa tiha kona mee den aap, opdat, als de aap visch 



naan, atoe tau ba ko'è. — Kaloe krawa ving, bij dien in liet mandje zou leggen, 



tiha kona tan ba ko'è, lomoe-lomoe na Als de aap iets ving en in het mandje 



tia; krawa noesoe: „Naan iha nèëbè?" legde, at de reiger het op ; de aap vroeg: 



Lomoe-lomoe terik: „Nia monoe nosi „Waar is de visch?" De reiger zei: 



ko'è koeak". Hotoe nee krawa tiha „Hij is door eene opening van het 



nikar, tau ba ko'è nèë; lomoe-lomoe mandje gevallen". Daarop vischte de 



na teni dei.^ aap weer, legde het in het mandje; de 



reiger at het weer op. 



Hotoe nèë krawa nawan saè, kohi Daarna werd de aap boos, pakte den 



lomoe-lomoe, nati tia bele nia kan 2 ) reiger, trok al zijn veeren uit, wierp hem 



rahoen, so'è nela nia ba tasi rat ; hotoe op het strand en liet hem daar achter ; 



krawa ba oema, lomoe-lomoe nia kan toen de aap naar huis ging, vroeg de 



fèn noesoe ba krawa: „O kan ria iha vrouw van den reiger aan den aap: 



,0" 



neëbè?" „Waar is je zwager?' 



Krawa terik: „Nia sei naris". Mais De aap antwoordde: „Hij is nog aan 



krawa terik bosok. het baden". Doch de aap loog. 



Lomoe-lomoe nia kan fèn nanono, De vrouw van den reiger wachtte, 



nia la mai; hotoe nia ba tasi ba nali- hij kwam niet; toen ging zij Daar zee, 



koe nia; nia nare ba nia kan laen lao ging naar hem kijken; zij zag haar in;ui 



iha rat, 3 ) semo la bele tan 4 ) rahoen op het strand loopen; vliegen kon hij 



krawa nati nalo faloe; hotoe nee nia niet, omdat de aap al de veeren luid 



kan fèn nakau nia nodi ba oema, rai uitgetrokken; daarop droeg zijne vrouw 



1) 



In de woordenlijst: bee. 



2) 



n ii H : kaan. 



3) 



lï 11 11 * FclS-L. 



4) 



n n ii • taan. 



Verhandelingen Bat. Gen. Dl. LXI. 2e stuk, 



