10 



Krawa: „Neete ] ), fo o kan oan 

 nain ida ba haoe kanorin". 



Naibei: „Soin, neete o mein ba nee 

 lai haoe ba kola. 



Krawa: „Soïn, soerak lailais. 



Naibei: „Soïn". 



La oras dei naibei nodi niakan oan 

 mai ; too mai krawa simoe nola, nakau 

 nola. 



Krawa noesoe: „Nee 2 ) te o kan oan 

 bisik, ka ema seloek nia kan oau?" 



Naibei: „Haoe kan oan bisik". 



Krawa: „Soïn ona, amiroewalao ona". 



Naibei: „O daka amin oan halo dia- 

 diak". 



Hotoe krawa no naibei oan lao. 



Mais krawa nodi naibei oan nee ba, 

 la hanorin ; mais nia nodi too moat 

 ba, noo tia naibei oan nee foin na. 



Kaloe krawa na hotoe tia, nia ba 

 nikar iha nia kan fatin nee ; nia foin 

 ba, naibei noesoe: „Haoe kan oan ma- 

 ten ek sei? 



Krawa simoe: „Matenek ona mais 

 sei. Beloe! o ba mola teni o kan oan 

 ida, tan o kan oan kwaik tanis kalan 

 loron". 



Hotoe naibei naak: „Soïn". 



Hotoe naibei ba nola oan ida teni 

 nodi mai. 



De aap: „Welnu dan geef een van 

 uw kinderen aan mij om het te onder- 

 richten". 



De krokodil: „Goed; blijft dan eerst 

 hier, ik ga het halen". 



De aap: „Goed, als je 't maar vlug 

 doet". 



De krokodil: „Goed". 



Terstond bracht de krokodil zijn 

 jong mee ; toen hij daar gekomen was, 

 nam de aap het en droeg het. 



De aap vroeg: „Is dat uw eigen kind, 

 of een kind van een ander mensch?" 



De krokodil: „Mijn eigen kind". 



De aap: „Goed, wij gaan". 



De krokodil: „Zorg goed voor mijn 

 kind". 



Toen vertrok de aap met het jong 

 van de krokodil. 



Doch de aap bracht het jong van 

 de krokodil weg en leerde het niet; 

 maar hij ging er mee naar de wilder- 

 nis, doodde het jong van de krokodil 

 en at het op. 



Toen de aap het had opgegeten, 

 ging hij weer naar zijn plaats terug; 

 hij was er nauwlijks, of de krokodil 

 vroeg: „Ts mijn jongen al geleerd of 

 nog niet?" 



De aap antwoordt: „Al geleerd, maar 

 nog niet 1 ). Vriend ! ga jij nog een van 

 uw kinderen halen, want uw oudste 

 kind huilt dag en nacht". 



Daarop zei de krokodil: „Goed". 



Toen ging de krokodil nog een jong 

 halen en bracht het mee. 



1) Staat niet in de woordenlijst. 



2) Hier is „nee'' aanwijzend voornaamwoord. 



1) d. i. nog niet voldoende. 



