15 



Too sasawan nia nodi nikar bibi 

 malae ba daka ; nia nodi too loean ba, 

 nia nare obin boean bot nain hitoe 

 nee : boean bot nee mos nare nia ; sia 

 mai nadinan ohin Lioerai oan nee ; teni 

 sia nain hitoe nee naris nia f'o tais 

 diak ba nia natais diak lioe oeloek nia 

 kan aman natais nia; hotoe Lioerai 

 oan terik ba boean bot nain hitoe nee: 

 „Bei, haoe rona erna sia terik naak 

 iha rai ida neeba Lioerai ida no nian 

 oan feto ida ; Lioerai feto nee kabaas 

 lolos; hotoe ohin Lioerai feto nee nia- 

 kan aman solok soerat nodi fo natene, 

 kaloe Lioerai niakan oan mane noo 

 samea oeloen hitoe, nia atoe kawin no 

 ohin Lioerai feto oan nee". 



Boean bot nata: „Hooe soin o keta 

 neon soesar, awan sasawan o mai mi- 

 kar". 



Too loraik Lioerai oan Michel nodi 

 bibi malae natama nikar ba laloean ; 

 too nikar sasawan nia nodi bibi malae 

 sai nikar ba daka ; hotoe boean bot 

 nee nare nia, naris nia natais nia dia- 

 diak, hotoe fo no koeda anin ida ba 

 nia sae ; fo teni soerik naroek ida ba 

 Lioerai oan, be atoe nodi ba nakaat 

 no samea oeloen hitoe nee. Laoras Lioe 

 rai oan sae ba koeda nee nodi nalai 

 ba samea oeloen hitoe ba ; too tia, 

 erna iha kota nee blaar taa Lioerai 

 oan nee natais diak lolos, no teni nia 

 kan koeda diak lolos, nalai lais noe- 

 oedar anin. Lioerai oan nee too samea 



Den volgenden morgen ging hij weer 

 uit de schapen hoeden : toen hij ze 

 naar buiten had gebracht, zag hij de 

 bewuste zeven groote toovenaars, de 

 groote toovenaars zagen ook hem ; 

 zij kwamen dien koningszoon verwel- 

 komen; zij met hun zevenen wieschen 

 hem ook, gaven hem mooie kleereu, 

 kleedden hem mooier dan zijn vader 

 hem vroeger kleedde ; daarop zei de 

 koningszoon tot de zeven groote too- 

 venaars : „Ik heb menschen hooren 

 zeggen, dat in een land daarginder 

 een koning is met zijn dochter, die 

 koningsdochter is zeer schoon, verder, 

 de vader van die koningsdochter heeft 

 een brief gezonden om te doen weten, 

 als een vorstenzoon de slang met zeven 

 koppen doodt, zal hij met die konings- 

 dochter trouwen". 



De groote toovenaars antwoordden : 

 „O goed zoo, maak u niet ongerust, 

 kom morgen terug". 



Des avonds bracht de koningszoon 

 Michiel de schapen weer in den stal 

 terug; den volgenden morgen ging hij 

 weer uit de schapen hoeden ; vervol- 

 gens toen de groote toovenaars hem 

 zagen, wieschen zij hem en kleedden 

 hem zeer goed ; daarna gaven zij hem 

 een zeer snelloopend paard om te be- 

 stijgen ; gaven daai'enboven een lang 

 zwaard aan den koningszoon, om daar- 

 mee te gaan strijden tegen de slang 

 met zeven koppen. Onmiddellijk besteeg 

 de koningszoon dat paard, reed er mee 

 naar de slang met zeven koppen ; toen 

 hij daar aankwam, waren de menschen 



