22 



loro malirin, nia nader nikar; nia 

 terik: „Mau inan no Mau aman 

 bosok ita; naan nee ha diak lolos, 

 awan o atoe ba raola inikar ita 

 kan naan nee; nola nikar sawan 

 nia kan alin ba noesoe ohin naan 

 nee; Mau inan no Mau aman te- 

 rik naan sei la miis daoek sei kamoroek ; 

 hotoe lawarik terik: „Wain hira haoe 

 mai kikarV" Mau inan terik: „Awan 

 sawan o mai mikar"; nola nikar 

 sawan lawarik oan nee ba nikar; 

 too ba sia nain roea nee terik : „ A ! 

 naan nee la miïs daoen, emi keta 

 ba lai, lale lanoe emi ; hotoe la- 

 warik noesoe: „0 medi haoe kan 

 oetoe lai"; Mau inan terik: „Lale 

 haoe la katene kedi oetoe ; diak 

 lioe o medi haoe kan"; hotoe la- 

 warik nee nedi Mau inan nia kan 

 oetoe, noesoe ba Mau inan: „Emi 

 hataoek samea ka lale?" „Lale ami 

 la hatauk; nee te Mau aman nia 

 kan heti knotak" ; hotoe lawarik 

 noesoe fali: „Sarnodo emi hataoek 

 ka lale?" Mau inan nata: „Lale 

 nee te Mau aman nia kan foetoe 

 oeloen"; hotoe noesoe fali: „Toko 

 emi hataoek ka lale?" „Ami la 

 hataoek, nee te Mau aman nia 

 kan kakaloek" ; daudau terik too 

 oelar hotoe-hotoe ; sia la nataoek 

 bele ; hotoe lawarik noesoe fali : 

 „Domalaka : ) emi hataoek ka lale?" 

 Hotoe sia roea simoe : ,0 keta 

 terik boeat nee, ami hataoek lo- 

 los" ; hotoe lawarik terik: „Soin 



gij naar ons toegaan om het te halen"; 

 toen gingen Mau aman en Mau inan 

 met dat vleesch naar hun huis; de twee 

 kinderen hadden een stuk vleesch onder 

 bladeren verborgen; toen die twee men- 

 schen weg waren, haalden zij dat vleesch 

 (van onder de blaren) uit en kookten het; 

 na het gekookt te hebben sneden zij het 

 in kleine stukjes. — Mau zei tot zijn zus- 

 ter: „Jij moet nog niet eten, ik zal eerst 

 proeven"; toen proefde hij; daarna ging 

 hij slapen ; hij sliep tot's namiddags en 

 stond weer op ; toen hij opstond zei hij : 

 „Mau inan en Mau aman hebben ons 

 bedrogen ; dat vleesch smaakt zeer goed ; 

 morgen moet gij ons vleesch terug gaan 

 halen"; des anderen daags ging zijne zus- 

 ter en vroeg om dat vleesch ; Mau inan 

 en Mau aman zeiden, het vleesch is nog 

 niet goed, het is nog bitter, daarop zei 

 het kind : „Over hoeveel dagen zal ik te- 

 rugkomen?" Mau inan zei: „Kom mor- 

 gen vroeg terug" den volgenden dag 

 ging het kind terug; toen het daar was, 

 zeiden die twee: „Och! het vleesch is nog 

 niet goed,juliemoeter nog niet van eten, 

 anders bedwelmt het u"; daarop verzocht 

 het kind: „Reinig mijn haar van onge- 

 dierte"; (letterl. knip mijn luizen). Mau 

 inan zei: „Neen luizen knippen kan ik 

 niet; knip jij liever de mijnen": daarop 

 knipte het kind de luizen van Mau inan 

 en vroeg aan Mau inan : „Ben julie bang 

 voor een slang of niet?" Mau inan ant- 

 woordde: „Neen daar zijn wij niet bang 

 voor; immers dat is Mau aman zijn buik- 

 band"; daarop vroeg het kind: „Ben julie 



1) In de wdlijst domo laka, 



