23 



haoe lao na"; nia fila nikar nia bang voor een groene slang?" Mau inan 

 kan nan ba, nia terik: „Sia la antwoordde: „Neen, dat is immers Mau 

 nataoek oelar hotoe-hotoe ; sia nata- aman zijn hoofddoek"; daarop vroeg zij 

 oek domalaka misa dei"; hotoe sia weer: „Ben julie bang voor een gekko?" 

 roea lao ba boeka domalaka; sia „Daar zijn wij niet bang voor; dat is 

 tau ba au oan roea nakonoe; hotoe immers Mau aman zijn sirihtasch"; en 

 kalan sia roea nodi ba Mau inan zoo verder allerhande ongedierte; zij 

 no Mau aman sian oema ; sia atoe vreesden voor niets ; toen vroeg het kind 

 tama nosi oda matan, mais oda weer: „Vuurvliegen ben julie daar bang 

 matan sena, foetoe metin lolos; voor of niet?" Toen antwoordden beiden: 

 hotoe sia nosi loean nanono, sia „O spreek niet over dat ding; daar zijn 

 noï na naan; hotoe sia atoe tama wij zeer bang voor"; daarop zei het kind ; 

 nosi oda matan la diak, hotoe sia „Goed, ik ga weg"; toen zij bij haar 

 sae nosi oema fafoehoen; nain ida broer was teruggekomen, zei ze: „Zij 

 toer nosi kakoeloek ida, nain ida zijn voor geen ongedierte bang; zij vree- 

 toer nosi kakoeloek ida; hotoe sia zen alleen de vuurvlieg"; daarop gingen 

 roea soboe oema nalo koeak ; hotoe zij samen vuurvliegen zoeken, vulden er 

 erna nain roea iha oema laran rona twee kleine bamboes mee; des nachts 

 botoe, sia terik: „Sa laho mak gingen zij er mee naar het huis van Mau 

 soboe ami kan oema?" Hotoe la- inan en Mau aman, zij wilden door de 

 warik roea nee soboe nonok dei ; deur binnengaan, maar de deur was ge- 

 soboe nalo koeak loewa tia sia roea sloten, stevig gebonden; daarop bleven 

 tama nosi ohin koeak nee, sia zij buiten wachten ; die in huis waren 

 toen toer ba kahaak; sia nain bezig met vleesch te eten; vervolgens 

 roea toer ba nee, sia tate ohin daar zij door de deur niet konden bin- 

 domalaka ba Mau aman no Mau nengaan, klommen ze over het dak; 

 inan sia kan oeloen ; hotoe sia na- de eene nam plaats bij den eenen paal 

 ko'è; „Ko'è ko'è ko'è, tama fatoe, (waar de nokbalk op rust); de andere 

 koeak, tama toei-toeir; tama ai bij den anderen paal; daarop maakten 

 koeak, tama toei-toeir"; hotoe Mau zij een gat in het dak; toen de twee 

 aman no Mau inan nalai nela sia kan in het huis leven hoorden, zeiden ze : 

 oema sia roea nalai ba iha fatoek „Wat voor een muis maakt ons dak 

 bot ida, noesoe ba fatoek, terik: „O stuk?" Daarop maakten de twee kin- 

 kan oema loewa ka lale ?" Hotoe deren (het dak) stuk zonder leven te 

 fatoek nonok dei; hotoe sia nalai maken; toen zij een wijde opening 

 Hoe, sia ba noesoe ba ai koeak: gemaakt hadden, gingen ze door die 

 „O kan oema loewa ka lale?" Hotoe opening naar binnen, ze daalden af en 

 ai koeak terik: „Ami kan oema la namen plaats op een zoldertje; terwijl 



