34 



Kapitan mos dodan ba lawarik nee ; 

 dadi nia terik: ,,Hei Doean ! o mai ma 

 lai". 



Uoean simoe: ,,Diak nai, kaloe Ita 

 Bot hakara". 



Kapitan terik : „Lao mai, ha ba". 



Dadi Doean mos mai ha. 



Doean na uotoe tia, kapitan noesoe 

 ba Doean nakè: ,,0 lao toeir tasi bot 

 laran, modi sa mak foin o la mooet 

 nee?" 



Doean simoe : „Lale nai ; haoe ata 

 lao kodi ata nian boeat at oan ida nee 

 dei". 



,,0 fo haoe kalikoe kokon". 



,,Diak kaloe Ita hakara, haoe ata 

 kasai". 



„Los o kan hakara; o makara fo 

 haoe kare; o la mooek masai, los ba 

 o; haoe la nokbit o". 



Hotoe Doean nasai fo ba kapitan tau 

 nodi lao kokon; kapitan tan nodi lao 

 ba mai, hotoe fo nikar ba Doean kiak. 



Hotoe ro lao tian Doean kiak mos 

 lao toeir tasi laran nee ba dei ; nia sae, 

 nasoin katoeas ida noi lere ; mais nia 

 la lere, nia kan taha dei mak lere, 

 noean, nanoetoe. 



Katoeas boloe ba Doean: „Hei Doe- 

 an kiak, o atoe ba iha neebe?" 



De kapitein had medelijden met dien 

 jongen; daarom zei hij: „He Doean! 

 kom en eet eerst". 



Doean antwoordde: „Goed, heer, als 

 UEdele het verlangt". 



De kapitein zei: „kom hier, eet ter- 

 stond". 



En Doean kwam dan ook eten. 



Nadat Doean gegeten had, vroeg de 

 kapitein aan Doean zeggende: „Als 

 gij over de wijde zee reist, wat draagt 

 gij dan bij u, (om te voorkomen) dat 

 gij niet verdrinkt?" 



Doean antwoordde: „Neen heer; ik 

 slaaf draag als ik reis slechts een klein 

 waardeloos ding mee". 



„Laat het mij eens zien". 



„Goed, als U wil zal ik het voor den 

 dag halen". 



„Zooals je wil; als gij wilt, geef het 

 mij te zien ; wilt gij het niet voor den 

 dag halen, dat moet gij weten; ik 

 dwing je niet". 



Daarop haalde hij de ketting voor 

 den dag, en gaf ze den kapitein om ze 

 om te doen en te beproeven er mee te 

 gaan ; de kapitein deed ze om ging er 

 mee heen en weer, en gaf ze daarna 

 terug aan Doean kiak. 



Toen de boot weg was, ging Doean 

 kiak ook over de wijde zee verder ; toen 

 hij er uit opsteeg zag hij op e^ns een 

 ouden man, die bezig was hoog onkruid 

 om te kappen ; doch hij kapte niet, 

 alleen zijn kapmes kapte, sloeg af, 

 hieuw om. 



De oude riep Doean toe: „He Doean 

 kiak, waar wil je heengaan ?" 



