37 



kan ain nodikakaoer; ,A keta oli halo oude dat zag, kwam hij vandaar toe- 

 noeoenee, haoe fo kikar o kan henoe, geloopen, omvatte de voeten van Doean 

 mais o miste fo mikar haoe kan taha". terwijl hij riep: „Ach doe dat niet, ik 



geef uwe ketting terug, maar gij moet 

 het kapmes teruggeven". 

 Doean naak: „O fo oeloek haoe kan Doean zei: „Geef gij eerst het mijne, 

 mai lai, hotoe mak haoe fo o kan tone". dan geef ik het uwe". Toen nam de 

 Hotoe katoeas foti nia kan henoe fo oude zijne ketting en gaf ze aan Doean. 

 ba Doean; Doean raoet nola henoe no Doean nam met een ruk de ketting 

 taha nodi nalai. en het kapmes en liep er mee weg. 



Katoeas teoer toei-toeir ba dei dau- De oude zette hem onafgebroken na 



dau too iha tasi laran: mais tan nia tot in zee; doch daar hij reeds bejaard 

 katoeas ona nia foin nani sai nikar was zwom hij maar even, ging er weer 

 fila nikar ba nian oema. uit, en keerde naar zijn huis terug. 



Mais Doean lao toeir tasi laran nee Maar Doean ging over zee tot in 

 ba hoesar; nia terik ba henoe: „Henoe het midden; hij zei tot de ketting: 

 miit haoe hodi lao toeir tasi klaran"; „O ketting, licht mij op, om naar het 

 nia terik noeoenee henoe mos niit nia midden der zee te gaan"; toen hij zoo 

 nodi lao toeir klaran; dadi nia lao ba sprak lichtte de ketting hem ook op 

 dei too kala pal hitoe ka waloe noe- om langs het midden te gaan ; zoo 

 oenee ; nia nare ba sidadi l ) bot ida, ging hij dan maar verder tot misschien 

 erna noi dahoer, baloe bidoe baloe zeven of acht paal zoo; toen zag hij 

 likoe rai. eene groote stad, waar de menschen 



bezig waren met feest vieren ; somnii- 



migen dansten afzonderlijk, anderen 



dansten in de rij en trommelden. 



Doean nalikoe noeoenee, terik ba Terwijl Doean dat zoo aanzag, zeide 



henoe: „Henoe hodi haoe toen ba iha hij tot de ketting: „Ketting, voer mij 



sidadi nee". Nia too ba noesoe : „Emi neer in die stad". Zoodra hij daar was 



halo dahoer ba sa?" Erna iha sidadi nee aangekomen, vroeg hij :, Waarom viert 



simoe: „Ami halo dahoer ba oelar Naga gij feest?" De menschen in de stad zei- 



iha lalean klaran atoe mai nola ami nai den: „Wij vieren feest om den draak, 



oan mane kmisak ; ami nai nian meo die ter halver hoogte van den hemel 



nain sanoeloe resin roewa, mais la bele woont en die den eenigen zoon van 



dei; oelar Naga bit lioe". onzen koning zal komen halen; wij 



's konings voorvechters zijn met ons 



1) sidadi van het Portugeesch „cidade" en dus stad. 



