51 



Dadi nia foti nola tia, nia terik ba Hij nain ze en zei tot zijne moeder: 



niau ina: „A ina! okan matan foean „0 moeder! hier zijn nu uwe beide 



roewa mak nee sa". oogappels". 



Hotoe nian ina naak: „Aoa!o, haoe Daarop zei de moeder: ,,0 kind, gij, 



katene, o madomi haoe lolos, foin o ba ik weet het, gij bekommert u ten zeer- 



boeka haoe kan matan nee". ste om mij, en dus gingt gij mijne 



oogen zoeken". 



Hotoe nia oan terik: „Ina, o kaer Daarop zei haar jongen: „Moeder, 



hein okan matan nee; haoe sei ba sosa neem maar vast uwe oogen; ik ga nog 



ai moroek atoe hodi hamos o kan ma- medicijn koopen om uwe twee oogap- 



tan foean roewa nee". Hotoe nian ina pels te reinigen". En zijne moeder zei : 



naak: „Soin". „Goed zoo". 



Hotoe nia ba sosa ohin ai moroek. Toen ging hij die medicijn koopen. 



Dadi nia nasoroe erna ida, nia noesoe: En hij ontmoette iemand en vroeg: „He 



„Hei beloe okan ai moroek hodi ha- vriend, hebt gij medicijn om iemands 



mos erna matan at iha ka lale?" zieke oogen te reinigen of niet?" 



Hotoe erna terik: „Ai moroek nee te De man zeide: „Van die medicijn 



wain lolos, mais botir ida baloen ida"; is er zeer veel, maar eene flesch kost 



hotoe lioerai oan nee terik: „Botir bot een halven gulden"; toen zei de jonge 



ka lale?" Erna nee terik: „Botir bot", prins: „Eene groote of niet?" De man 



Hotoe lioerai oan terik : „Tone ita roewa zei: „Eene groote flesch". Daarop zei 



ba hola ohin ai moroek nee"; dadi sia de prins: „Vooruit, wij gaan die medi- 



roewa ba. cijn halen"; dus gingen zij beiden. 



Lioerai oan nola tia botir bot ida De prins kocht eene groote flesch en 



hotoe fila nikar ba niakan ina ba. Dadi keerde terug naar zijne moeder. Toen 



too ba tia nia nola nian ina nian matan hij nu was teruggekeerd nam hij de 



foean roewa nee, nodi ohrn ai moroek twee oogappels zijner moeder, wiesch 



fasi nalo mos tia, hotoe tau kokon ba en reinigde ze met die medicijn, en 



nian ina niakan matan; hotoe niakan plaatste ze in de oogen zijner moeder; 



ina terik: „O fasi teni oda lai, te sei toen zei de moeder: „Wasch ze eerst 



malahoek oan oda"; hotoe nia oan nola nog eens even, want ze zijn nog een 



teni nodi ba fasi teni, nalo mos dia- weinig dof; haar jongen nam ze weer 



diak tia, nodi ba fo nikar ba nian ina en ging ze weer wasschen, maakte ze 



nodi terik: „Mos tia ka sei ina?" heel zuiver, keerde terug er gaf ze aan 



zijne moeder zeggende: „Zijn ze zuiver 

 of nog niet, moeder?" 



Hotoe nian ina terik: „Nee te mos En zijne moeder zei: „He ja, zij 



lolos"; hotoe nia nalo kmeti nikar zijn heel zuiver", daarna zette hij ze 



