♦32 



oras uia koa uasai nanaan, so'è oeloen 

 toen. 



Mais Thomas uarik iha hali nee hoen ; 

 don Joan ta nahonoe samea oeloen, 

 Thomas foti liboer; nia la nare, se mak 

 iha hali fafoehoen nee. Thomas terik: 

 „Haoe sotir basoek"; hotoe la oras nia 

 nodi natoedoe ba nai. Hotoe Nai terik : 

 „Soin, o atoe inola haoe kan oau". 



Dadi noeoenee Thomas neon diak 

 basoek. Nai terik: „Haoe sei fo hatene 

 ba Nailoelik atoe fo hatene dala toloe 

 iha gredja laran, erna atoe rona bele". 



Thomas terik: „Los Ita dei". Hotoe 

 Nai mos katak ba Nailoelik; Nailoelik 

 fo natene dala toloe iha gredja laran. 



Dadi atoe ka win ona; erna hotoe- 

 hotoe ba haklaok Nai feto no Thomas 

 ba Gredja atoe kawin. Dadi sia too iha 

 neeba tian, teki-tekis ohin ema at mai 

 harik iha gredja nian odamatan nodi 

 terik: „Emi keta lai fo kawin, haoe 

 sei koesoe lia ida; se mak nola samea 

 niakan oeloen ?" 



Hotoe Nai terik: „Thomas mak nola". 



„Hotoe niakan nanaan iha neebe?" 



Nai terik: „La iha". 



Hotoe ohin ema nee terik: „Kaloe 

 ema nola samea oeloen, niakan nanaan 

 iha no". 



daarna trok hij zijn zwaard ; nauwlijks 

 rekte de slang haar koppen uit of Joan 

 sloeg ze af; terstond sneed hij de tongen 

 uit, en wierp de koppen naar beneden. 



Maar Thomas stond aan den voet 

 van dien waringinboom ; toen don Joan 

 de koppeu afsloeg en naar beneden wierp, 

 raapte Thomas ze bijeen ; hij zag niet, 

 wie daarboven in den boom was. Thomas 

 zeide: „Ik heb groot geluk"; daarna 

 ging hij terstond (met die koppen) naar 

 den koning om ze te laten zien. 



En de koning zeide: „Goed, gij zult 

 mijne dochter nemen". Das was Thomas 

 uitermate blij. De koning zei: „Ik zal 

 het nog aan den pastoor laten weten 

 om het drie maal in de kerk af te kon- 

 digen, opdat allen het hooren". 



Thomas zei: „Zooals U wil". En de 

 koning zei het dan ook aan den pas- 

 toor ; de pastoor kondigde het drie maal 

 af in de kerk. 



Das het huwelijk zou plaatshebben; 

 allen gingen de prinses en Thomas 

 naar de kerk begeleiden om het huwe- 

 lijk te sluiten. Toen zij daar waren 

 kwam plotseling die kwade man bij de 

 deur van de kerk staan en zeide : „Laat 

 het huwelijk nog niet doorgaan; ik heb 

 nog iets te vragen ; wie heeft de kop- 

 pen van de slang genomen?" 



En de koning zeide: „Thomas heeft 

 ze genomen". 



„En waar zijn de tongen?" 



De Koning zeide: „Die zijn er niet". 



Toen zei die man: „Als iemand den 

 kop van een slang neemt, dan is de 

 tong er ook". 



