69 



badak, haoe la iha foin nia mai nahaat geweest, ik had hem terstond gedood; 



ami kan hoedi". die kerel heeft het uitgerekend, en is 



onze pisangs komen vernielen, terwijl 

 ik niet hier was". 



Mais Mau Loha bosok nian ama; Doch Mau Loha bedroog zijn vader; 



hotoe nia terik: „Ama hoedi hirak nee daarna zei hij: „Vader wat zullen we 



atoe halo noeoesa?" aanvangen met al die pisangs?" 



Nian ama terik: „0 ma ba". Zijn vader zei: „Eet jij ze maar op". 



Hoedi hoen sanoeloe nee Mau Loha En Mau Loha at alleen die tien tros- 



misan na dei. sen pisangs op. 



Ba loron ida nia terik ba nian ama: Op een zekeren dag zei hij tot zijn 



„Ama mein ba nee; haoe sei ba hare vader: „Vader, blijf hier; ik ga moeder 



hela ina lai"; nian ama terik: „Som", eens bezoeken"; zijn vader zei: „Goed". 



Hotoe Mau Loha ba oema ba; too Toen ging Mau Loha naar huis; toen 



tia oema ba, nia ina nase nia: „O mai hij daar aankwam, riep zijne moeder: 



tian ka Mau Loha?" „Ben jij daar, Mau Loha?" 



„Hooe ina; ina haoe mai atoe hasara „Ja moeder; moeder ik ben gekomen 



Ha ida ba ina". Hotoe nian ina terik: om u iets mee te deelen". En zijne 



„Noeoesa ama?" moeder zei: „Wat is er vent?" 



Mau Loha terik: „Haoe mai katak Mau Loha zei: „Ik kom moeder zeg- 



ba ina, ama mate tian ; hotoe ama na- gen, dat vader gestorven is ; en vader 



meno, ina atoe koi foeoek. had mij opgedragen om te zeggen dat 



moeder het haar zou afscheren". 



Nian ina rona nola, nia kan laen Toen zijne moeder hoorde dat haar 



mate, nia tanis basoek ; hotoe Mau Loha man gestorven was, huilde zij erg ; en 



namaus nian ina; nia terik: „Ina keta Mau Loha troostte zijne moeder; hij 



tanis ona; soerak haoe kakoi tiana, zei: „Moeder, huil niet meer; als ik 



neebe haoe kare los ina dei. hem maar eerst begraven heb, dan zorg 



ik alleen nog voor moeder" (wijd ik u 

 al mijne zorgen). 



Hotoe nia terik ba nian ina: ,,Ina, Toen zei hij tot zijne moeder: ,,Moe- 



mein ba nee, haoe sei ba kare kela der, blijf hier, ik ga nog eens naar onzen 



itakan kintar; te ama mate tian, keta tuin kijken, of niet iemand nu vader 



erna nanao itakan sasa iha toos" ; hotoe dood is, ons eigendom in den tuin gesto- 



nian ina terik: „Soin"; hotoe.Mau Loha len heeft"; en zijne moeder zei: „Goed"; 



mos ba nare nela siakan kintar. Nia en Mau Loha ging naar hun tuin kijken, 



too iha neeba tia, nian ama nase saka Toen hij daar was aangekomen, riep 



nia: ,,0 mai tian Mau Loha?" — ,,Hooe zijn vader hem toe: „Ben jij daar Mau 



