77 



mais nee haoe fo atoes lima, soerak 

 atoe emi fo asoe ba haoe"; noeoenee 

 dadi Joean fo moerak ba sia, sia fo 

 asoe ba Joean ; hotoe Joean mos sae ba 

 koeda nodi firi asoe ba daudaun; noe- 

 oenee Joean lao too kalan foin toba ; 

 sei sawan sella nikar koeda sae ba firi 

 asoe lao nikar, lao too loraik ; nia na- 

 soroe nikar erna nodi fali boesa ida; 

 boesa nee no tia feloe kakoen ida kri- 

 oen krioen mai dei, mai too Joean, Joean 

 noesoe: „Hei beloe emi hodi boesa 

 nee lao soera kota ba sa ida?" Erna 

 sia nata: „A beloe, o la rona ka? 

 beloe o malikoe doeoek ba, ami hodi 

 nia ba hoo doeoek tan sa? tan nia 

 sala mak foin ami hisa feloe kakoen 

 ba nia kakorok, hotoe ami haroeka nia 

 boloe oekoen lao-laok too ita hasoroe 

 maloe nee"; hotoe Joean naak: ,,Lale, 

 beloe; emi haroeka boesa boloe oekoen 

 haoe la rona ; haoe kala sei kedok, nee 

 mak foin haoe la rona"; — erna sia 

 naak ba Joean: „O rona beloe; ita too 

 kota ida ona, la oras boesa boloe : Hei 

 kota kota loö loö rona mai; kaloe emi 

 lao hare erna nian manoe ka ema nian 

 naan teten lerik la bele hanao ; kaloe 

 hakara, hoesoe; nia nain f o, simoe hodi 

 liman roewa; kaloe se mak noesoe, ema 

 la fo, nia nola hein dei, nia kala hodi 

 haoe hola dei". 



schen : ,,He vrienden ! zooeven vroegt 

 gij twee honderd, maar hier ik geef vijf 

 honderd, als julie mij den hond maar 

 geeft"; — zoo gaf don Joean hun het 

 geld, en gaven zij den hond aan Joean, 

 en Joean steeg te paard en vertrok 

 terstond, terwijl hij den hond trok; zoo 

 reisde hij tot den avond en ging toen 

 slapen; des ochtends zadelde hij weer 

 zijn paard, steeg er op, trok den hond 

 mee en ging weer op reis; hij reisde 

 tot 's namiddags; hij ontmoette weer 

 menschen, die eene kat bij zich droegen; 

 die kat had aan den hals een klapper- 

 dop, die bij het loopen geluid gaf; toen 

 zij tot bij Joean gekomen was, vroeg 

 deze: „Hé vrienden, waarom gaat gij 

 met deze kat alle kampongs rond?" 

 De lui antwoordden : „Wel vriend, hebt 

 gij het niet gehoord? vriend, kijk zelf 

 eens, waarom zouden wij haar zonder 

 rede dooden? omdat zij schuld heeft, 

 hingen wij haar een klapperdop om 

 den hals, en bevalen haar onder het 

 gaan bevelen af te roepen, tot wij el- 

 kander hier ontmoetten" ; daarop zei 

 Joean: „Neen vrienden; ik heb niet 

 gehoord dat jelui de kat gelast hebt 

 bevelen af te roepen ; ik was misschien 

 nog ver, en heb het dus niet gehoord"; — 

 de lui zeiden tot Joean : „Luister vriend, 

 zoodra we bij een kampong komen, roept 

 de kat terstond: Hé kampongs groote 

 en kleine! luistert; als gij bij het gaan 

 iemands kippen ziet of wel vleesch dat 

 daar hangt (om te droogen) dan nioogt 

 gij een en ander niet stelen ; als gij 

 er iets van verlangt, vraagt het dan ; 



