95 



die of door eene slavin of door Lise, de booze spookvrouw, die zich steeds in de plaats 

 van jonge vrouwen bij hare mannen tracht in te dringen, worden in zee of in een 

 afgrond geworpen, wordt haar eerst door Lise het gelaat afgestroopt. Dit plakt zij 

 dan op het hare, om gelijkenis met de aldus mishandelde te krijgen. Zoo wordt 

 het slachtoffer dan ook blind. In een der Toradjasche Lise-verhalen wordt ook 

 eene jonge vrouw aldus het gelaat afgestroopt, daarop wordt zij over boord 

 geworpen. Zij weet zich aan de boot vast te houden en komt aan land, waar 

 zij zich verbergt. Zwanger zijnde, krijgt zij een zoon; deze wordt groot, vangt 

 voor zijne moeder een visch en zet haar de oogen van den visch in, zoodat zij 

 weer ziende wordt. 



Op een feest, waar moeder en zoon heengaan, volgt de ontmoeting met 

 den man en vader. De zoon vertelt zijne geschiedenis en daarop volgt de her- 

 kenning. De indringster wordt gestraft. Zie : Adriani en Kruyt ,,üe Bare'e- 

 sprekende Toradja's van Midden-Celebes", III, bl. 440—442. 



14. Don Joan. 



Zie het bij No. 6 gezegde. 



15. Een jongen genaamd Maoe Loha. 



Deze is de Uilespiegel in de Beloesche letterkunde. Van de hier van 

 hem vermelde guitenstreken is het verhaal van de dakbladeren, waarin hij zich 

 verbergt, om zich door zijn vader naar huis te laten dragen, hetzelfde als het 

 Tijdschr. Bat. Gen. Dl. XL, bl. 376 medegedeelde. 



Van den tweeden streek, het opeten van het varkensvleesch, dat 

 hij zijn vader aan den angel laat slaan, zijn mij geen parallellen bekend. 

 Ook niet van den derden trek, waar hij zich vermomt en zijn vader bang 

 maakt, zoodat hij een aantal trossen pisang kan afhakken, die hij later 

 komt opeten. 



De laatste streek echter, zijne ouders op een tijd, dat zij niet bij elkaar 

 zijn, de een omtrent den ander wijs maken dat zij dood zijn, hen elk afzonder- 

 lijk aansporen om te hertrouwen en hen dan weder bij elkaar brengen, kennen 

 ook de Toradja's, zie Tijdschr. Bat. Gen. Dl. XLVI, bl. 126; evenzoo is het 

 bekend in het Koepansch, Soembawasch en Soembasch, zie Dr. Jonker, in 

 Bijdr. K. I. 7, II, 289. 



16. Don Joean en de oude Tooverheks. 



De held van dit verhaal gaat op reis, verwerft een wonderhond en een 

 wonderkat, die hem helpen eene tooverheks te dooden. Zie het bij No. ö 

 gezegde. 



