4 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



II tusschenwerpsel, bijv.: 'adaq ni(j)'an, 

 poelë bekate (B); [poelaw bekataw (5)], 

 'adaq . . . madaq; hetzij . . . heizij niet (?). 



'adas; matje van biezen (gëgas; 

 mesi(j)'ang; poe^ron) vervaardigd, waarop 

 padi te drogen wordt gelegd. 



'adat; gewoonte ; gebruik ; wet en rerht 

 op gewoonte gegrond; voorvaderlijke in- 

 stellingen; 'adat lembagë (B), [lëmbagaw 

 (5)] ; geijkte gewoonte. 



'ade (B), 'adaw (5); zijn, aanwezig zijn, 

 zich bevinden, bestaan ; ngadëka(n) (B) nga- 

 dawka(n) (S), doen zijn, verwezenlijken, tot 

 stand brengen, scheppen; sëpëngade (B), 

 [sepengadaw (S)] bapaq; van één vader; 

 sepëngadë nintq (B), sëpëngadaw nim'aq 

 (£); van één grootvader enz. 



'adt'q (B), 'adt'aq (5); alleen bekend 

 in samenstellingen verbonden met » sanaq" ; 

 'adtq (B) ['adt'aq (S)] sanaq, doesonge- 

 nooten; 'adt'q sanaq lawan bëdoeson (B), 

 doesongenooten, die niet met elkander mogen 

 huwen, aangezien zij tot denzelfden stam 

 ■ soembaj" behooren; 'adjq sanaq koele 

 dalam doeson (B), doesongenooten, die wel 

 met elkander mogen huwen, aangezien zij 

 tot verschillende »soembaj's" behooren. 



'a d t n g , (ook verkort tot » ding'') ; jongere 

 broeder of zuster; 'ading bw/r'ad/'ng, broe- 

 ders en zusters zijn. 



'adj aj (B) gew. meroenggoh'adjaj ; ook 

 mëroenggoh bëtongkat 'adjaj, droevig neer- 

 zitten met de hand onder het hoofd. 



'a dj a 1; bepaalde tijd van iemands dood, 

 iemands laatste uur. 



'adjang; schotel, bak; pëngadjang (B) 

 geschenk bestaande in »dodol", »da'tng", 

 »loewë", »kasam matah" bij groote feesten 

 aan de gasten gegeven bij het huiswaarts 

 gaan. 



'ad j a q; ngadjaq, aansporen, uitnoodigen, 

 opwekken tot, aanmoedigen. 



'adj ar = tart'q (B). 



'adjagfr; leeren in het algemeen; 

 bëladja</r, leeren, studeeren van den leerling; 

 ngadjagr, leeren, onderwijzen; ngadjagr'i, 

 leeren, kastijden; ngadjagrka(n), iets aan 

 iemand leeren, ook laten leeren; koerang 

 'adjagr, lomp, onbeschoft, onbeschaafd, on- 

 beleefd; pëladjagr, leerling; pengadjagr, 

 onderwijzer; pëngadjagran, onderwijs, lee- 

 ring, kastijding. 



'adji; ngadji, lezen, leeren lezen inz. 

 van den koran; kadji'an, de koran. 



'adj on g; I ngadjong, bevelen, gelasten, 

 laten doen; ngadjongka(n), iemand zenden; 

 'adjongan, zendeling, boodschapper. II 

 'adjonglah, (het mal bërilah) laat 



'adjor = lëkah. 



'adoe; I ngadoeka(n), eene klacht in- 

 brengen, over iets klagen, aangifte doen 

 van iets; pengadoe(w)'an, klacht, aangifte ; 

 II ngadoe'adoe, achterklappen, kwaad- 

 stoken. 



'ad oh (B), 'ado'ah (S); klacht, ook als 

 uitroep gebruikt: och! 



'adoq (B), 'ado'aq (5); ngadoq (B), 

 ngado'aq (S), twee vechthanen tegen elkan- 

 der aanhitsen door ze, terwijl men ze 

 vasthoudt, elkander te laten zien of pikken. 



'adol = tëmoe. 



'agah; ngagah, in de oogen kijken om 

 aan het lachen te maken, of om uit te 

 dagen. 



'agaj; ngagaj, gelijkelijk verdeden, 

 gelijkelijk uitstrooien over eene oppervlakte. 



'agang; I onbeschoft, ruw van een 

 gezegde, van woorden. II zie : sëndjatë (B). 



'agaq; ngagaq, gissen, raden; (ë)'ndt'q 

 (B) [(ë)'ndt'aq of (e)'ndidaw (5)] tegragaq, 

 niet te gissen; 'agaq 'agaq, naar gissing. 



'agas; naam van eene kleine stekende 

 vlieg. 



'agi = lagi. 



