6 



MIDDEN MALEISCUE WOORDENLIJST. 



houdend); kantjong bëroewaq; koewab 

 'oetan; lagraq (geneeskrachtige wortel); 

 manggol ; pakoe ; pëlawi ; pisang ; orëorësain ; 

 sëbasaw, simbaor koebong; soeje (B), 

 soejaw(S); teloor; tempëringat; tjio/riq'an. 



'aktq (B), 'akfaq (S), alleen bekend in 

 de samenstelling: batoe 'aktq (B), ['akt^aq 

 (5)], kornalijn, karnéool. 



'akoe; ik; ngakoe, belijden, bekennen, 

 zich tot iets verbinden, borg blijven, voor 

 instaan, beweren, erkennen als het zijne. 



'akoq (B), 'ako'aq (5); ngakoq (/?), 

 ngako'aq (S) = ngakoe; zie 'akoe. 



'a 1 a m I wereld; 'alam boerabang, wereld 

 (alleen in »redjongs" voorkomende; 



II 'alam kedoewe (B), [kedoewaw (5)], 

 nette uitdrukking voor «grimbit" (zie dit 

 woord) ; 



III vlagjes van katoen bij »kendoeri's" 

 (zie dit woord) aan bamboestaken ge- 

 hangen. 



'alamat; kenteeken, kenmerk, berken- 

 ningsteeken ; 'alamat soerat, adres van een 

 brief. 



'a 1 a m k a r i , e. s. v. stof. 



'alap, fraai, kostbaar. 



'alas; onderlaag, onderstel, voetstuk, 

 bekleeding in iets of onder iets; 'alasan, 

 wat tot »'alas" dient inz. een »ka'in", 

 »'oepih (B), 'oepi'ah (S)", (zie die woorden) 

 op den schouder gelegd, wanneer men 

 daarop wil dragen. 



'alaw; ook: ngalawka(n), voortdrijven, 

 wegjagen. 



'ali = mëni. 



'alih (B), 'alt'ah (S); ngah'h (B), nga- 

 lt'ah (S), van plaats veranderen, verhuizen ; 

 ngah'h katë (B), ngalt'ah kalaw (S), naar 

 uitvluchten zoeken. 



'ali moe ra n, de maand Moharam. 



'altp (B), het l e jaar van de oudtijds 

 in gebruik zijnde achtjarige tijdrekening. 



'al ir; een vischhaak, krokodillenbaak, 

 die men in stroomend water laat hangen. 



'ah't; ngalit, tot Gjne reepjes splijten 

 van bamboe. 



'a 1 1 a h, I de naam van God ; 'allah ta'alë 

 (B), [ta'alaw (S)], God de allerhoogste. 



II inlerj. van verwondering. 



'aloë; 'aloë 'aloe'an, wat na eene af- 

 gelegde groote reis wordt meegebracht om 

 als geschenk te dienen voor een der kin- 

 deren van zijn naasten bloedverwant, die 

 men het liefst mag lijden; dat geschenk 

 bestaat hoofdzakelijk uit een kain of slendang. 



'aloë (w) a n ; het voorste van iets ; voor- 

 steven van een vaartuig; richting van 

 vaartuigen. 



'aloj; gezegd van eene bevalling, welke 

 op het juiste tijdstip d. i. tusschen de 9 en 

 en 10 en dag na de negende maand van de 

 zwangerschap plaats heeft. 



'alon I, deining; 



II 'alon 'al on, langzaam, traag, talmend; 

 langzaam en zacht. 



'aloni (B) = dikalë (B), zie kale (B). 



'aloran, geul, vaarwater. 



'alos, fijn, dun, teeder, fatsoenlijk. 



'alot = 'anjot. 



'amat; bë'amat [of boe(w)'amat (S)], in 

 ernst, in waarheid. 



'a m b a h , zich bemoeien ; (e)ndiq (B), 

 [(ë)'ndi'aq (S)], ka(n)'ambah, er niet om 

 geven; toe(w)'apaw ka(n)'ambah (5), wat 

 komt 't er op aan. 



'amban, I gordel voor de weefster 

 bij het weefgetouw; 



II 'amban 'amban, e. s. v. slingerplant; 



III 'amban boerong ; e. s. v. poe(w)'ao/r 

 (zie dit woord). 



'ambaq; afval van de vezels van ram i 

 (Indisch vlas) na het zuiveren voor het 

 maken van touw ; ngambaq, touw van die 

 vezels vervaardigen. 



