MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



1$ 



de mazen van een vogelnet of van een 

 stelnet. 



'art san; oever. 



'aorom; spinazie; soorten zijn : 'aorom : 

 ni(j)'ogr; poejoh (B), poejo'ah (5); sigaj; 

 tangkol. 



'ajroman (B), oroman (5), stroo met 

 de aren er aan ; afgesneden aar, als er de 

 zaadkorrels uit zijn. 



'arong I, door ziekte geplaagd (?) 



II loe(w)'ape 'arong loeke djëme 'itoe (2?); 

 wat voor wond heeft die man. 



III toe(w)'apë mengarong kabah (B); 

 wat scheelt u; wat duivel kwelt u, (J). 



IV 'arong kalong (5) ; baard, 

 'aros; stroom, drift van het water, 

 'asah; ngasab, slijpen, wetten, aanzetten, 



fijnwrijven op een* steen; 'asahan, slijpsteen, 

 wetsteen, wrijfsteen. 



'asal; oorsprong, afkomst, oorspron- 

 kelijk, afkomstig. 



'asam; zuur ; 'asam djawe (B), [djawaw 

 (S)], tamarinde. 



'asap; rook, walm, damp, stoom. 



'asat; slinken van vleesch of groenten 

 door koken ; dalen van het water ; 'asat poetos 

 keormg (ook: 'asat tinüng), volkomen eb. 



'asë (B), 'asaw (S); gevoel. 



'astng; afzonderlijk, afgezonderd, vreemd; 

 'asmg roepe (B), [roepaw (S)], onderscheid, 

 verschil. 



'asoh (B), ngasoh, oppassen, verzorgen 

 van een klein kind ; ook = pali(j)'arë (B). 



'a s o n g ; ngasong, iemand heimelijk tegen 

 een ander ophitsen, achterklappen, kwaad- 

 stoken. 



'atah; padikorrels in »lëmang" (zie dit 

 woord). 



'ataj; voortdrijven, wegjagen van klein 

 hoornvee, pluimgedierte. 



'atap; dak, dakbedekking, soorten van 

 dakbedekking zijn: 'atap: gëloempaj; gën- 



ttng; 'idjoq (J9), 'idjo'aq (5); kenintng; 

 lalang; pangkol; poe(w)'aor; rembi; sëor- 

 dang; sirap; bë'atap (bëgfr'atap), [ook: 

 boe(w)'atap (5)], van een dak voorzien. 



Naar den vorm onderscheidt men: 



'atap: lipat; oendjoor; pëori'oq (B), pë- 

 griVaq (5); sëroedong. 



'atar; 'atar 'atar, een loods met klap- 

 perbladeren gedekt op het plein van de 

 doeson opgericht, waaronder bij kleine 

 festiviteiten wordt gedanst. 



'at as; boven, bovenkant. 



'a t a w ; of. 



'ati; hart, binnenste, gemoed, innerlijk, 

 merg; 'ati *ajïq(Z?), 'ajt'aq(S); e. s.v. plomp; 

 'ali 'angat, driftig; 'ati 'aori(j)'an, wispel- 

 turig, ook : kregelig, licht geraakt, oploopend; 

 'ati bësaq, trotsch, uit de hoogte; 'ati djalan, 

 het midden van den weg ; 'ati këkëbaw'an, 

 driftig ; 'ati tangan, palm van de hand ; 

 së'ati [ook: soe(w)'ati (S)], eensgezind. 



'atjaw; 'atjaw'an, hetgeen bewerkt moet 

 worden van materialen voor huisbouw etc. 



'atjong; 'atjong 'atjong, e. s. v. varken- 

 verschrikker, nl kleine scherp aangepunte 

 bamboes, schuin of gebogen in den grond 

 gestoken, waarop oude kains oi peperhuisjes 

 van bamboebladeren of omhulsels van 

 bamboe worden gedaan. 



'ator; geregeld, naar orde; ngator, 

 regelen, ordenen ; boe(w)'ator, in geregelde 

 orde; 'atoran, regeling, orde. 



'aw = 'a'oe. 



'awaj; eventjes aanraken met den top 

 van den wijsvinger. 



'awan = 'aban. 



'awang; 'awang 'awang, firmament; 

 'awangan; luikje of klein venster om licht 

 door te laten. 



'awaq; I lichaam; II een woord, dat 

 vaak voor het pers. voornaamwoord van 

 den l en pers. enkelv. in de plaats komt. 



