MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



16 



baham (B), ba'am (S); (më)'mbaham 

 (B), (mëymba'am (S), kauwen met gesloten 

 mond van droge en poedervormige zelfstan- 

 digheden, die er anders uit zouden vliegen. 



bahan (B), ba'an (S); plank, waarop 

 het lijk grafwaarts wordt gedragen. 



ba'ing = bintjtl. 



b a ' i q (B), ba't'aq (S) ; goed, wel ; (me)'m- 

 ba'tq'i ot (më/mba7qka(n) (B), [(më)'m- 

 baVaq'i of (me)'mbaVaqka(n) (S), aaD iets 

 verbeteringen aanbrengen; ba'tqlah (2?), 

 ba'ï'aqlah (S), het ware goed, bet zoude 

 goed zijn. 



ba'igr; (raë)'mba'«#r of ma'tor (wat 

 meer in gebruik is), betalen, voldoen ; 

 (më)*mba , igir (of ma'i'gr) sangi, zijne gelofte 

 tegenover de goden en geesten vervullen. 



ba't's; e. s. v. groote niboengpalm. 



baj; moeder, moederdier; baj 'ajam; 

 kloek; baj batoe; een steen, waarop met 

 een* kleinen steen »'anaqbatoe" ingrediënten 

 worden fijn gestampt of gewreven ; baj 

 këltng, groote toon ; baj malaw, shellak ; baj 

 tangan, duim; përbaj'an (ook: peorbaj'an), 

 broedsel, 



bajan; I e. s. v. groote parkiet. 



II bajan 'ati ; verbod tot spreken, dal 

 tusschen oudere broeder en de echtgenoote 

 van zijn jongeren broeder beslaat. 



bajang, I bajang bangkil = peloq'an. 



II lebajang; blootgekomen van de tand- 

 zeuuw bij het vijlen der tanden. 



baj at = roenot. 



baje (B), bajaw (S); gevaar, nood. 



b a j o r ; e. s. v. boom met zeer groote 

 bladeren en deugdzaam timmerhout ; soorten 

 zijn: bajor: 'itam; lang; mëloekot; poU'h 

 (B), poti'ah (S). 



bak; klank van een dof, klappend geluid. 



ba kal; spoor van beesten; vore van 

 karren (?) 



ba kam = grcnong. 



bakat; lidteeken, pokdalig, geschonden 

 van het gelaat. 



bakaw, rhizophore. 



bake (/?), bakaw (S); groote korf of 

 draagmand ; ook inhoudsmaat voor padi ; 

 bakë (B), bakaw (S) pënjapan, groote korf 

 of mand voorzien van een deksel, die beier 

 en netter is afgewerkt, waarin preciosa's 

 en de fijn afgewerkte kleedingstukken ge- 

 borgen worden. 



bakï'^r; schouder. 



ba kol; rotanmand, korf, ondiep bakje; 

 bakol bëberasan of belerah, offermandje 

 van de »boeloh (B) [boelo'ah (S)]. (zieboeloh) 

 bëmban" vervaardigd bevallende bet navol- 

 gende offergereedschap : eene kom van ver- 

 glaasd aardewerk — tjoebtq (B), tjoebt'aq 

 (S) — , een mesje — wali — , een ringetje — 

 tjintjtn — van plat geslagen zilverdraad, 

 een toebereide sirihpruim ; bakol damagr 

 pasang, een klein mandje van »boeloh (B) 

 [boelo'ah (5)] bëmban", om daarin de tot 

 verlichting dienende damar te bewaren; 

 bakol kerboq (B), [kerbo'aq (S)] [ook : 

 kegrboq (B)], rond mandje van «boeloh (B) 

 boelo'ah (S), bëmban", waarin tijdens het 

 beplanten van de droge velden de zaadpadi 

 wordt gedaan ; bakol noetoq (B), [noeto'aq 

 (S)], bakvormige rottanmand; bakol pëna- 

 ko'aq pantjogr 'ipon (S), ronde rottan mand 

 om daarmede »'ipon" — e. s. v. kleine 

 riviervisch — te scheppen ; bakol ramo'an 

 goelaj, mandje van rottan om daarin ingre- 

 diënten als: Spaansche peper, curcuma, 

 kemiri, enz. te bewaren. 



b a 1 a h ; bebalah, tegen iets in te brengen 

 hebben ; redetwisten. 



balaj; gebouw voor het lijdelijk huis- 

 vesten van vreemdelingen ; overdekte en 

 gesloten loods bij huwelijksfeesten enz. ; 

 balaj bëtare (B) I graf; 't woord komt 

 alleen in »redjongV* (zie dit woord) voor; 



