16 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



II land, waar de zielen der afgestorvenen, 

 die in zonde zijn heengegaan, drie jaren 

 moeten verblijven ; di balajka(n), het brengen 

 van het lijk onmiddelijk na het afsterven 

 naar de »balaj" of naar het wachthuis van 

 de doeson, wanneer in die doeson geen 

 »balaj" wordt aangetroffen. 



ba lam, I boom, die de »gëtah ha lam" 

 levert; soorten daarvan zijn: 



balam : bëringtn ; boengë (B) [boengaw (S)] 

 landjong; de^ri(j)'an; përtjë (B), pertjaw 

 (5) — de guttapercha — ; simpaj ; soedoe; 

 tanggaj ; II de perkoetoet (wilde duif). 



ba las; (më)'mbalas (ook : bëhalas), ver- 

 gelden, teruggeven, doen beantwoorden, 

 beloonen; (nië)'mbalas djahal (2?) [dja'at(S)] 

 wreken, kwaad met kwaad vergelden; ba la- 

 san, antwoord, belooning. 



balaw; groote lans. 



balë (B), I balaw (S) = gadjah ; II 

 balaw (S) e s. v. ziekte door kwade geesten 

 veroorzaakt; balë (B) [balaw (S)] bësoem- 

 pahan, vloek op iemand rustende tengevolge 

 van het afleggen van valsche getuigenis; 



III balë (B) [balaw (S)] boeroe, e. s. v. 

 vliegende vos; IV volgeling. 



balik, I = bil/k II; 



II tëbah'k, verkeerd, verdraaid, omge- 

 draaid, het onderste boven ; 



III (më)'mbahk (B), voor den tweeden 

 keer wieden van een ladang. 



bah'ng; de achterkant, de keerzijde, 

 de achterzijde; dibaltng, achter. 



bah'q (B), I baW'aq (S), teruggaan, 

 terugkeeren, heengaan, naar huis gaan; 

 baltq sanë (B) [bah'aq sanaw (ö)] këma^ri, 

 eergisteren ; 



II bëbaiïq (2?) naar de kooi terugvliegen 

 van duiven ; 



III (më)'mbaiïq (B) [(më)'mbah'aq (5)] 

 këroegi(j)'an ; iets vergoeden ; 



IV (më)'mbaiïq (B), [(më)'mbah'aq (S)] 



balang ; aanleggen van een ladang op jonge 

 boschgronden — oorspronkelijk maagdelijk 

 woud — , dat men, na 't in cultuur te hebben 

 gebracht, + 5 jaren heeft laten braak 

 liggen; (më)'mbaliq (B), [(më)'mbah'aq (5)] 

 bëlikan, het beplanten van een »bëlikan", 

 (zie dit woord); 



V bahq padoe (B) het niet doorgaan 

 van eene echtscheiding (/). 



VI bah'aq (S) ; (më)'mbalt'aq (S), voor 

 den tweeden keer wieden van een sawah. 



bal oh (B), balo'ah (<S), de houten ring 

 om een »rëbana" (zie dit woord). 



baloj; gelijk op bij spelen; onbeslist 

 van een hanengevecht. 



ba lok: balk. 



ba Ion; de witte »kain", waarin het lijk 

 gewikkeld wordt. 



b a 1 o n g ; dij van een mensch ; bout van 

 een dier. 



balot, (më)'mbalot, omwinden, om- 

 zwachtelen, omwikkelen, met iets omgeven ; 

 balotan, windsel. 



bamban [ook mamban (2?)] ; striem, 

 veroorzaakt door een slag met een dun 

 zwiepend voorwerp. 



bambang; kapel. 



b a m b a p , aangevallen inz. door tijgers. 



bambtng = kakap. 



bandam; I = bambap. 



II tëbandam = pangsan. 



bande (B), bandaw (S); goederen, 

 schatten ; bande lamë (B), bandaw lamaw 

 (S), erfgoederen. 



b a n d t n g ; evenbeeld, weerga ; dat, 

 waarbij iets vergeleken wordt, ook wat 

 ter vergelijking naast of tegenover elkander 

 gesteld is. 



band j ar; rij, gelid. 



bandjaran (B), I plaats, waar de 

 »këlamë'an" (zie dit woord) in offerhuisjes 

 wordt bewaard; 



