18 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



banton; (më)'mbanton, met geweld 

 uitrukken bijv. een boom met wortel en al. 



ban tong; zonder veeren van pluini- 

 gedierte. 



ban tot; mislukt, niet geslaagd, achter 

 gebleven; neergeslagen van deeg; ook im- 

 potens. 



ba'oran (5); de twee rottanlatten bij 

 de »'anggo'ah" (S) (zie dit woord). 



bapang = bapaq. 



bapaq; vader; bapaq 'angkan (ook: 

 'angkat), aangenomen vader, pleegvader: 

 bapaq tigri, stiefvader. 



bape (B), bapaw (S) = bapaq. 



b a q 'a 1 e (ƒ?), baq 'alaw (S) ; gevaar, nood 



bao;rah, ontstoken, kwaadaardige bloed- 

 zweer; bao/rah ta^rap, zeer groote bloed- 

 zweer. 



baraj = boebor. 



barang (ook: bao/rang); I goed, goe- 

 deren, ding, waren ; barang kësit, geheelde 

 goederen ; II barangkali, misschien, wel- 

 licht, mogelijk ; III barang sape (B), barang 

 sapaw (S) [ook : barang si(j)'ape (B) 

 si(j)'apaw (£)], al wie, ieder die, zooiemand ; 

 barang sikoq (B), siko'aq (5); [soü'q (B), 

 soU'aq (S)], het een of ander; barang 

 s'oorang, de een of ander, iemand ; IV 

 barangan (ook : bao/rangan), e. s. v. wilde 

 kastanje met eetbare vruchten. 



barat I (S); west, het westen; baral 

 dajaw (S), zuidwest ; baral la'ot, noordwest ; 

 die woorden zijn alleen in de strandslreken 

 bekend; II barat: dengoq(Z?); (ë)'mboewe 

 (B) e. s. v. rijstdiefje, 



bare; zie toelaq. 



ba o; re (B), bao/raw (S); gloeiende sintels, 

 gloeiende kool. 



barë'an (B), baraw'an (S) ; buffelkraal. 



ba ri; zie boerang. 



hagrih (B), bao/rt'ah (S) = 'alang en 

 moeslahtl. 



bartng (5) = sapë (B); het woord 

 w >rdt in de spreektaal zelden gebezigd. 



bar i's; rij, reeks, streep; bartsan, gew. 

 pëmatang bartsan, de barisankelen. 



ba</ro(w)'an; zie: naw. 



ba o/roe; de waroe; e. s. v. boom, van 

 welks bast touw wordt gemaakt. 



ba rot; versleten kain. 

 bas ah; nat, vochtig; basahan (of: kaïn 

 basaban) badkleed. 



basaw; peper en zout kleur. 



base (B), basaw (S); taal, spraak; 

 bebasë (/?), bëbasaw (5), welgemanierd, 

 beleefd. 



basi; basi basi (ook: beha si) : gistend, 

 goor. 



basi(j)'an = biQ^ase (B). 



basing; wat ook, welk ook. 



basoe = basoh. 



basoh (B), baso'ah (S); I (më)'mbasoh 

 (B), (më)'mbaso , ab (S), wasschen ; pem- 

 basoh (B), [pëmbaso'ah (5)], langan, vinger- 

 glas, vingerkom ; II basoh (B) [baso'ah (5)], 

 langan, eene ceremonie, waaraan het kind 

 op 6 — 7 jarigen leeftijd dan wel bij de 

 besnijdenis wordt onderworpen. 



ba song; I e. s. v. boom, van welks bast 

 eene soort van draagkorf [këmpi'q (B), 

 keptk (S)] wordt vervaardigd; II het met 

 doek omwoeld boveneinde van den steel 

 van de »beli(j)'ong" (zie dit woord). 



ba tan; I het of de aanstaande, wat 

 bestemd is om te worden ; II zullen, zal, 

 tot vorming van den futurum. 



b a t a n g ; stam, stok, steel ; ook als 

 hulptelwoord bij het optellen van voor- 

 werpen van dien vorm; sëbatang roekoq 

 (B) roeko'aq (S), tijdsbepaling nl. de tijd, 

 die noodig is om een stroocigaretje op te 

 rooken ; sëbatang djalan, een weg ; sëbalang 

 toeboh (B) toebo'ah (S), een persoon ; batang 

 'agri; rivier; batang 'idong; zoowel derug van 



