MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



27 



II këboebosan dagrah, storting. 



boe bot, I e. s. v. vogel. 



II (më)'mboeboti, plukken van pluim- 

 getlierte ; uittrekken van de laatste stoppels 

 gras en onkruid op de sawahs. 



boedal; gedijen van dieren. 



boedaq: I slaaf, slavin. 



II boedaq boegao/r; jongeling (een woord, 

 dat alleen in »rëdjong's" voorkomt; boedaq 

 kétjiq (B) ketjt'aq (S), een klein kind; 

 boedaq përdjakë (B), perdjakaw (S), jonge- 

 ling, jong meisje ; boedaq rëiu'q (/?), rëni'aq 

 (S), een klein kind. 



III boedaq l~-ngah ; zie koele (/?). 

 boedi = 'akal; bëboedi, huichelen, 

 boedjal (B), hoesot (S); uitpuilend, 



uitstekend zooals de navel. 



boedjang; ongehuwd jongeling; boed- 

 jang: bëlattng (bëlanting) 'ilam; bëngkoe- 

 rong; lawajan; rëmawaj ; rëmawaq, namen 

 aan gestorven jeugdige celibatairs toegekend, 

 die een onberispelijken levenswandel hebben 

 geleid ; in hel zielenland onderscheiden zij 

 zich door bijzondere schoonheid ; boedjang 

 djawe (B) = bëringt'n moede (B) ; zie 

 beringin ; boedjang (e)'ndap of boedjang 

 ringtah (B), ringki'ah (S); benamingen aan 

 een varken toegekend. 



boedjtq (B), boedji'aq (5), I gezegd 

 van een kind, dat gaarne wordt aangehaald. 



II (më)'mboedjtq (/?), (më)'mboedji'aq (S), 

 liefhebben, beminnen enz. zijne ouders. 



III (më)'mboedjiq (Z?) (më)'mboedjt'aq (5), 

 naêpen van de gedragingen der ouders 

 door kinderen. 



boedjor; uitslrekking in de lengte. 



boegal = gegandm; ook de hamer van 

 hout, waarmede de houten pennen in den 

 boom, waarin een «sijalang" (zie dit woord) 

 wordt aangetroffen, worden gedreven. 



boega^r; mannetje van groote dieren 

 als van een olifant. 



boegts; alleen bekend in »ka7n boegts", 

 boegineesche kain. 



b o e h o n g , (pëmboehong) [ook boe'ong, 

 (përaboe'ong) (5)], leugen, onwaarheid. 



boehoq (B), boe'o'aq (S); krop, krop- 

 gezwel ; boehoq (B) boe'o'aq (S) sesat, bochel. 



boejong = boelal; (me)'mboejongka(n) 

 djalan, tonrondle aan den weg geven. 



boekan; bet niet zijn, iels niet zijn, 

 geenszins ; boekan sali'aq 'alaj = boekan 

 palot (in de spreektaal niet gebezigd) 



boek aq ; open, geopend, wijd, uit elkaar; 

 (më)'mboekaqka(n), openen, ontvouwen, uit 

 elkander nemen, openbaren, afnemen, ont- 

 blooten, voor iemand iets openen ; tëboekaq, 

 geopend, open, opengeraakt. 



boekat; dik, lijmig, niet vloeibaar, 

 gebonden. 



boeke (/?), boekaw (S) = Wbagr. 



boekit; heuvel, berg; boekiï bësaq = 

 pëmatang barisan; zie: pëmatang. 



boekoe: knoest, knobbel, gewricht, 

 knokkel, geleding; ook als hulptelwoord 

 gebezigd ; bijv. boekoe gao/ram; boekoe boeloh 

 (B) boelo'ah (<S) ; boekoe kalajan, de knok- 

 kels bij den pols; boekoe këloengkongan, 

 luchtpijp. 



boekol, I knoest, knobbel; inz. groote 

 knoestige uitwas boven den wortel van 

 sommige hoornen ; boekol 'ali, enkel. 



II (ë)'mboekol ; opgezet als de wang door 

 een' pruim. 



boek on g; mons veneris. 



boelan; de maan, maand; boelan 

 (ë)'mbaq di o/rap, l e en laatste kwartier; 

 boelan pëname (B), penamaw (S) ; [ook 

 pënoh (/?), pëno'ah (£)], volle maan ; boelan 

 soerot, nieuwe maan. 



hoelang; I draad, waarmede de kunst- 

 sporen aan de poolen van een' vechthaan 

 worden gebonden ; (më)'mboelang, het om- 

 binden van genoemden draad. 



