28 



MIDDEN MALEISGIIE WOORDENLIJST. 



II boelang-balmg of boelang bah'q (.#) 

 bah'aq (S), been en weer wentelen van 

 paarden. 



III zie: djërae (2?). 

 boelangan; eene houtsoort, 

 boe la q = boehong. 



boelao/r; licht van kleur; blauwgrijs 

 van de oogen. 



boelat; rond. bol, zonder hoeken of 

 kanten ; cirkel ; (më)'mboelalka(n), rond 

 maken, kneeden; nassi di boelatka(n), ge- 

 kneede bal van gekookte rijst. 



boeli; boeli-boeli, fleschje met dikken 

 buik en nauwen hals; zie ook »pakaj'an". 



boeh'ng; boeling kebaw, boei. 



boeloe; haren op het lichaam; vederen, 

 dons, (ook schaamharen); boeloe 'ajam, 

 vederen ; boeloe 'anaq, nestharen ; boeloe 

 'andjing, haren van een hond; boeloe bah'q 

 (B) bah'aq (<S), gezegd van veeren van 

 eene kip die naar den kop toe zijn gekeerd ; 

 (tegen het beloop in); boeloe dade {B) 

 dadaw (S), borst van gevogelte; boeloe 

 djengge (B) djënggaw (5), haartjes op voel 

 en hand ; boeloe 'idong, neushaarljes ; boeloe 

 pakoe 'ahs, wenkbrauw haren; boeloe mate 

 (B) mataw (S), ooghaartjes. 



boeloh (/?), boelo'ah (S), het bamboes 

 riet; soorten zijn: boeloh (B) [boelo'ah (S)\ : 

 'alaor ; 'a'o#r (ook a'or) batoe ; doeo/ri ; 

 gadmg; minjaq; moenti ; tjinë (B), tjinaw 

 (S), bëtong 'akagr; bëtong 'awi; bëtong 

 koertng; daboq (B) dabo'aq (S) lëngaw; 

 daboq (2?) dabo'aq (S) ; sën'q (2?) sert'aq (S), 

 gading; kapal; këbaw; piptt; majan (2?) 

 manjan (S); 'akao/r laboe; moempo; riti; 

 tëlang; teloor; temi(j)'ang; toe lol ; boeloh 

 (2?), boelo'ah (S) boembang, bamboe zonder 

 geledeng; boeloh (2?) [boelo'ah (S)] dasan 

 bamboelid om daarin »goelaj" (zie dit woord) 

 te koken; boeloh (B), [boelo'ah (S)] këbot, 

 een bamboe van groolen omvang met zeer 



kleine opening; boeloh ngikoq (2?) [boelo'ah 

 ngiko'aq (S)\ sawi, jong uilspruitsel van 

 het bamboesriet, dat nog geen blad heeft. 



boel o gr f ook : boelooran of pëmboe- 

 loo/ran); stroomdraad in eene rivier. 



boelos; I tëboelos, getroffen, geraakt 

 bij het «mëntjaq" (zie dit woord). 



II gaaf, mooi van het vel. 



boem bon, boomtakken met dicht ge- 

 bladerte (zwaar loof) op elkander gehoopt 

 en bij de vischvangst op verschillende 

 plaatsen in de rivier geworpen, waarin de 

 visch gedreven wordt om met nelten ge- 

 vangen te worden. 



b o e m b o n g ; I de bamboe bij het weef- 

 getouw, waardoor de draden der scheering 

 in twee lagen worden verdeeld ; II boembong 

 (2?) [bëroembong (S)], tadji; bamboezen 

 koker voor kunstsporen. 



boemi; de aarde, aardbol, de grond 

 of bodem ; boemi dan langit, hemel en 

 aarde. 



boende (2?), boendaw (S); e. s. v. gras 

 op de dijken der sawahs groeiende, als 

 toespijs bij de rijst gebruikt. 



boendong; besmettelijke veeziekte, 

 miltvuur, veepest. 



boengaran; begin, oorsprong, aan- 

 leidende oorzaak. 



boengë (2?), boengaw (S), I bloem 

 bloesem; soorten zijn: boengë (B) boengaw 

 (S) : 'abang; bëlidang; 'ikoq (2?) ['iko'aq 

 (S)] 'andjmg; këdërat: mirah ; pënganU'n; 

 poh'h (2?) poti'ab (S); këdoeo/rong; kembang 

 pëtang; potth (2?) polt'ah (S); këmbang 

 sela'on; koenmg; koetjmg; kipas 'antoe; 

 mëraq 'abang; mëraq koentng ; pajlan 'ajam; 

 pandan la'ot; rajaw; sëlaw; semoelap; 

 si(j)'ap koeloe; sirobar; landjowg; tëbëo/raw; 

 ijengkm (B), tjëngkt'ah (5), foelie; boengë 

 (2?) boengaw (S) 'api, vonk; boengë badje 

 {B) boengaw badjaw (S) vonken, welke bij 



