30 



MIDDEN MALEISCDE WOORDENLIJST. 



van een «kindjagr" (zie dit woord) in 

 tweeën verdeelt. 



boeq; klanknaboolsend woord. 



hoe rang; gew. hoerang hari, al het 

 huisraad als: likaor's, mgroe's, hakol's enz., 

 (zie die woorden) welke op de zoldering 

 hewaard oi aan de nok gehangen worden 

 en alleen hij feestelijke gelegenheden worden 

 gebruikt. 



hoerak; tëboerak, achteroverliggen 

 zooals bijv. in een' luiaardstoel. 



boeras = «gëmboor" en «kembong". 



hoeri 1 = pingging; II nginaqka(n) 

 kehoeri, achter iels kijken bijv. achter eene 

 woning. 



boertq (B), boeri'aq (5); gespikkeld, 

 pokdalig. 



boe roe; (më)'mboeroe, jagen, jachten, 

 er achter heen zitten; pëmboeroe, jager; 

 beboeroe, op de jacht zijn of gaan. 



boerong; vogel; soorten zijn: boerong: 

 'and»; bajan; bamhang kapot; bange 

 (B), bangaw (5) ; bebaraw ; bebio/nq (B), 

 bëbiori'aq (5); bëkake (B), bëkakaw (5); 

 bëkoewaq; bëlanli'ng koenmg; bëni(j)'ol; 

 bëranlmg; bërëbah; hërëbas; bëork/q 

 (2?), bëorkt'aq (S); binti; boebol; boenge 

 (B), [boengaw (S)] poentong; dëndang; 

 djantan poesaran; djantarë (B), djanlaraw 

 (S); djërt'ah (S); djoedjoq (B), djoedjo'aq 

 (S); (ë)'nggang; gading ;gadjah ; gë- 

 dang këpalë (B), gëdang këpalaw (S) 

 'itiq [B), 'ili'aq (S) ; kambmg ; kapao/r 

 kaq; karam; kawan; këdoeboe; këka'oe 

 këkilaor; këkoewal; këladi; këlmg 

 këmoenmg; këradoq (/?), kerado'aq (5) 

 këtjilji; kidjang; kidong (<S); koelaq 

 koenjtt; koewaw ; laki 'angin; lanting 

 lëlattq (B), lëlatt'aq (S); lëmoq'an 

 lilt'n ; limaw'an ; mate lëorap (B) ; mirah 

 moeoraj ; 'oela^r ; pergam ; përljang ; pipaw ; 

 pinang; poenaj; poesaran; poetjong; grë- 



o/roewaq; sapah radje (B); sawi; sekëdidi; 

 radjaw (S); sëkikth (B), sëkikfah [S); 

 sëloeloq (/?), sëloelo'aq (£); sintao/r da'on; 

 siï; soende (B), soendaw (S); lakoor 

 langkëlaraw (B), tangkëtaq'aw (S); lëki; 

 tërong; tëmpëlanaw (B). tëmbëlanaw (<S); 

 lërong: ti(j)'ong; ti(j)'op 'api; Ijandaq; 

 tjaqbi'aq (S); Ijëkoq (B), tjëko'aq (S); 

 tjëloelol (By, tjeorltq padang (2?) ; toegang; 

 loekoq (2?), toeko'aq (5); waqdanaw. 



boeroq (2?), boero'aq (5); boeroq'an 

 (2?), boero'aq'an (S); bedorven, vuil ge- 

 worden van een bebroed ei, waarin het 

 kuiken zich reeds ontwikkeld heeft. 



boeo/roq (2?), boeoro'aq (S) = karot; 

 verrol, bouwvallig, versleten, vergaan, ver- 

 vallen. 



boer os; tëboeros, door iels heen gezakt; 

 door iels heen gevallen. 



boerot (gew. 'ïdapan boerol), breuk, 

 hernia. 



boesong; buik ook pens; boesong 

 bësaq, maag (?). 



boesoq (2?), boeso'aq (5); slinkend, 

 verrot, bedorven, rolle slank, zooals van 

 vuile riolen en golen; van slinkend waler 

 in een vat, onaangenaam van lucht van 

 eene massa menschen, sommige insecten. 



boesogr; werkluig van hout in den 

 vorm van een boog met een snaar van 

 rottan om de »kapas" uit te pluizen. 



boete (B), boetaw (5) ; blind ; boete [B) 

 [boetaw (5)] 'ajaman, des avonds niet goed 

 kunnen zien ; boete (2?), [boetaw (S)] 

 rarangan ; over dag en 's avonds minder 

 goed kunnen zien. 



boetiq (B), boeli'aq (S) [ook : bottq (B), 

 holt'aq (5)], hulptelwoord voor kleine ronde 

 voorwerpen als ringen enz. 



boeljor; 1 lek, II dyarhée. 



boe lob. (B), boelo'ah (S); pari. pud. 

 masc. 



