44 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



doen don ; zie: sawi. 



doen dong; bij iemand inwonen, lo- 

 geeren. 



doengan = dengan. 



doengkoq (/?), doengko'aq (S)\ gew. 

 dedoengkoq (B), dedoengko'aq (S); gebukt, 

 schoorvoetend voorlgaan zooals oude lieden 



doeni = deni(j)'e (B). 



doe'ö (ook : doeq'ó) ; gebed, bezwerings- 

 formule. 



doepë'an (/?), doepaw'an (S); wier- 

 rookbrander. 



doe^ri; doorn, stekel, puntige graat; 

 doeori landaq (B), [zie: boenge koedjor (B), 

 sub boenge (B)]. 



doerong; (me)'ndoerong, stooten van 

 een karbouw. 



d o e s ë (/?), doesaw (S) ; zonde, misdaad ; 

 bëdoesë (B), bedoesaw (5), zondig. 



does on; dorp; doeson laman, ingeze- 

 tenen van eene doeson, die bijna allen aan 

 elkander geparanteerd zijn; sëdoeson, dorps- 

 genooten. 



doe (w) 'ar; gew. dedoewar, klankna- 



boolsend woord voor het geluid, dat bijv. 

 eene aardstorting teweegbrengt. 



doe(w)'ao/rë (B), doe(w)'aoraw (5); 

 deur; doe(w)'aorë këtjtq (B), doe(w)aoraw 

 këtjj'aq (5); venster, luik; doe(w)'a<7raw 

 djëngkoeo/roh (B), doe(w) , a^raw djëngkoe- 

 o/ro'ah (S) = djaraw. 



doe(w)'ate (B), doe(w)'ataw (5) = 

 di(w)'atë (B). 



doe(w) J e (B), doe(w)'aw (5), twee; 

 doe(w)'ë (B), [doe(w)'aw (S)] belas, twaalf; 

 doe(w)'e poeloh (/?), doe(w)'aw poelo'ah (S), 

 twee en twintig ; doe(w)'e (B), [doe(w)*aw 

 (S)] sëkëlamm, echtelieden ; këdoe(w)'e (B), 

 këdoe(w)'aw (5), de tweede ; ook de tweede 

 maand van bet jaar. 



doe (w) 'tl; (më)'ndoe(w)'tl = 'oempi'1. 



doe(w)*tt; duit. 



dolang = dolaq. 



dolaq; gew. dolaq dah'q (B), [dali'aq 

 (5)]; verdraaid, verkeerd. 



dongan = doengan. 



dorong; tedorong, te ver gegaan bijv. 

 in het spreken. 



E. 



ëlang = lang. 



ëmas = mas. 



(ë)'mbakoe; tabak 



(ë) 'm bal; gehoorzaam: (ë)'ndtqdë (#), 

 (ë)'ndidaw (S) (e)'mbal, onverschillig voor 

 vermaningen, ongehoorzaam. 



(ë) 'm ban boerong; e s. v. poewao/r. 



(ë)'mbaq; even, als, van dezelfde ge- 

 daante; (e)'mbaq: 'ini, zoo, aldus, zooals 

 dit ; 'itoe ; dus, aldus, zoo, zoodanig; 'itoelah 

 (/?), sëdaq njawlah (5), zoo staat 't ermee, 

 zoo is 't ermee gelegen ; inanë (B), manaw 

 (S), hoe, op welke wijze. 



(ë)'mbatjang; e. s. v. boom met eet- 

 bare vruchten; soorten zijn: (ë)'mbatjang: 



bëloelang ; mams ; masam ; 'oetan ; pa'o'ah 

 (S) ; sëkantoq (B), sekanto'aq (S) ; sëkoem- 

 bang ; sëmboelaw (ook : masam boelaw). 



(e)'mbaw; lucht, reuk, geur; bëgrëmbaw, 

 een luchtje hebben. 



(ë)'mbëlatah (ook: mëlatah); cylin- 

 drische fuik. 



(ë)'mbë#rang; e. s. v. otter. 



(ë)'mbëroekal; onvoltooid, niet ge- 

 slaagd, niet uitgebroed. 



(ë)'mbidang bagi; een huwelijks- 

 ceremonie. 



(ë) ' m b i q (B), (ë)'mbt'aq (S) ; ngembj'q (B), 

 ngembt'aq (S), blaten van geilen en schapen. 



(ë)'mboelo(w)'an; kweekplantjes tot 



