S6 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



goenong; berg; goenong bërirang (B 

 [bëh'rang (5)] ; vulcaan. 



goenting; I schaar om te knippen; 

 (më)'nggoenUng, met eene schaar knippen, 

 afsnijden ; (me)'nggoeniïng soerongan, rond 

 en gelijkelijk afknippen van het hoofdhaar 

 bij en achter de ooren; 



II (më)'nggoentmg, omsingelen van den 

 vijand of van enkele strijdenden. 



goentong; niet voleindigd, gestaakt 

 van een werk. 



goepoh (B), goepo'ah (S); overhaast. 



goeris; krab, schram, kras, streep. 



g o e r i t a n ; verhaal (litteratuurproduct). 



goeroe; leeraar inz. in den godsdienst, 

 onderwijzer, leermeester schoolmeester; 

 ook : vroedvrouw ; pënggoeroe'an = 'ilmoe. 



goeroh (2?), goero'ah (S); donder; 

 goeroh (j5). [goero'ah (S)] gëlap, ratelende 

 donderslag ; ook gezegd van den donderslag 

 die tegelijk komt met den bliksem («/); 

 wordt ook overdrachtelijk gebruikt van iets, 

 dat buitengewoon treffend is, (</) ; (het 

 woord : gëmoeroh (B), gemoero'ah (S), is 

 weinig in gebruik). 



g o e r o p ; begoerop soe(w)'ap, een handje 

 vol rijst en toespijs elkander in den mond 

 steken als bewijs van verliefdheid, gene- 

 genheid. 



goesor; (më)'nggoesor, afvegen of af- 

 wrijven van aarde aan den voet aan mat 

 of iets dergelijks. 



goesti; I = goeroe, in den zin van 



vroedvrouw: (më)'nggoestika(n) 'anaq; een 

 ceremonieel bij het offermaal, dat drie 

 avonden na het »nepongi 'anaq" plaatsheeft; 

 zie tepong. 



II uitroep als: och, och arml 



goetji; verglaasde aarden kruik. 



goetjoh = tjoekoh (B). 



goetok; (më)'nggoetok, gooien, werpen, 

 met een hard voorwerp; goelok 'oemban, 

 slinger. 



goe(w)'al; (me)'nggoe(w)'al, slaan, 

 kloppen; pënggoe(w)'al, klepel; een rond 

 hout, waarmede op »kelinlang" en «gong" 

 wordt geslagen, zie die woorden ; ook = 

 pëmëntok. 



goe(w)'am; booze neuszweeren; vene- 

 rische neuszweer. 



goe(w)'aq; (më) J nggoe(w)'aq. opsnijden, 

 zwetsen, schetteren. 



goe(w)'tng; eksteroog. 



gojang (B) — (ë)'mbakoe; soorten zijn: 

 gojang: gagang pandjang; ketapang; tidtng. 



gom; klanknabootsend geluid voor het 

 dreunen bijv. van een' omvallenden boom. 



gong; I meialen bekken. 



II gong 'ajtq (B), ['aji'aq (S)] ; bel op 

 het waler. 



go ring; gebakken, gebraden zoowel 

 met als zonder vet ; geroost in een pan ; 

 ook: baksel, braadsel. 



gort'q (B), gort'aq (S)\ (më) J nggon'q 

 (B), (më)'nggon'aq {S) met iets pnntigs 

 krabben, graven, peuteren. 



habts; op, ten einde, gedaan, geheel 

 en al, niels meer over; schoon op van 

 spijzen, geld; sëhabts habi's një (B), sehabts 

 habis njaw (S), geheel en al; ngabiska(n), 

 een einde met iets maken, opmaken, vol- 

 tooien, afmaken; uitmaken van zaken; peng- 



habï'san, einde, dat aan iets wordt gemaakl. 



hadji; bedevaartganger naar Mekka. 



haj; he', foei. 



haktm; rechter, overheidspersoon. 



ha nje (B), hanjaw (S) ; behalve, tenzij, 

 slechts, maar alleen. 



