MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



57 



hast'1; opbrengst, product, voordeel. 



h a t i ; hart, binnenste, gemoed, innerlijk, 

 merg, kern, maag. 



himpt't; vlak tegen iets aangesloten; 

 ook = tindth (B). 



hoek om; [ook: 'oekom (S)}, wet, rech- 



terlijke uitspraak, vonnis, straf; hoekom 

 sipat ngan pëtali; rechtvaardige beslissing, 

 uitspraak; hoekoman; straf. 



hoe tan; alleen gebezigd in samenstel- 

 ling met »mq" (1?). (Zie dit woord). 



hor mat; eerbied, eer. 



I. 





'i; aanhechtsel tot vorming van een 

 transitief werkwoord. 



'i b a t ; I in iets verpakt, in iets gewikkeld 

 inz. rijst in bladeren van de «sapatseman- 

 tong", «pisang këwali", (zie die woorden) ; 



II ook gebruikt als hulptelwoord ; së'ibat 

 (B), [soe(w)'ibat {S)] nasi; doe(w)'e (B), 

 [doe(w)'aw (S)] 'ibat nasi. 



'ibe (B), 'ibaw (S); weemoedig, be- 

 wogen, ontroerd, aangedaan; ook: gunst, 

 genegenheid; ngibe'i (B), ngibaw'i (S), met 

 iemand medelijden hebben. 



'iboe; moeder van menschen; 'iboebapaq; 

 vader en moeder, ouders; 'iboe këlam, de 

 moeder van de »soenlmg" (zie dit woord) ; 

 siboe sëbapë (B), soe(w)'iboe sëbapaw, den- 

 zelfden vader en dezelfde moeder hebben ; 'iboe 

 moeqse (B), de beschermgodin der geliefden; 

 pë(#r)'iboe'an, oom en tante van moederszijde. 



'i b o n g ; aanspraakswoord ; moeder, moe- 

 dertje; pë(gryibongan ; oom en tante van 

 vaders zijde. 



'idang; I honigraat; 



II 'idang kali, telkens, telken male, 

 iederen keer; 



III 'idang 'idang = 'idang kale. 

 'idap; I 'idapan, ziekte; boe(w)'idapan 



(ook: bidapan), ziek zijn, lijden; 'idapan: 

 kënh (B), [këri'ah (Sj] ; sangat, zware, 

 hevige ziekte; 'alang ta(h)on, ziekte bij kin- 

 deren onder de 3 jaren door geesten veroor- 

 zaakt; bantot, impotent; batoe gilingan, de 

 steen ; bengkaq, gezwollen van het lichaam ; 



berandaj, de steen in hevigen graad; bisol, 

 steenpuist ; boesong ngan moetah, chole- 

 rine, cholera; boljor, buikloop; dëmam, 

 koorts; dëmam 'apoj, ziekte van de milt; 

 dëmam 'apoj kanan, leverziekte; dëmam 

 dalam poeoroq (B), [poeoro'aq (S)], kraam- 

 vrouwen koorts; dëmam dingi'n, remit- 

 teerende koorts; dëmam koehl; intermit- 

 teerende koorts; dëmam sat/rap, dëmam 

 Ijidaw; (e)'nlëloj; ziekte bij kinderen door 

 geesten veroorzaakt; gemboor, opgeblazen 

 van den buik ; gën'ng (ook : gëoring) këla- 

 li'an, stuipen van kinderen beneden het 

 jaar; gëljar, dijarhée; gigi, kiespijn ; 'i(j)'aq 

 ngat, aslhma; këka'tlan, keelpijn; këmpot 

 'api ; këmpot si(j)'amang ; këmpot tëmbagaw 

 (S); këmpot timah, lepra; kërangkos, rheu- 

 matisme in hevigen graad; koere (B), 

 koeraw (S), ziekte van de milt; (zie boven); 

 loedaj, verlamming; male (/?), malaw (S), 

 (ook verbonden met hel woord »bëo;risi"), 

 oogziekte; mindah, besmet lelijke ziekte; 

 misingka(n) Aagrah, dysenterie ; moetahka(n) 

 daorah., [ook wel verbonden met het woord : 

 batoq (B), bato'aq (5j], bloedspuwing; 

 palaq, hoofdpijn; pëmboelë (B), = (ë)'ntëloj; 

 pinggang; pijn in de lendenen; rëlong, 

 verzwering aan den neus ; saban, sluipen ; 

 sabon, venerische ziekte; sarap en sarap 

 'api, spruw; sëmbab, waterzucht; sëmptt 

 ngaq, aamborsligheid ; tangkapan li(j)'agr, 

 beroerte ; tjatjar, pokken ; tjoeping, oor- 

 pijn, enz.; 



