MIDDEN MALEISCHË WOORDENLIJST. 



61 



K. 





ka; I ook »kan" ; hulpw. tot vorming 

 van het futurum ; 



II aanhechtsel tot vorming van het tran- 

 sitief werkwoord; (meer in gebruik is 

 echter »ke"). 



kaba; pers. voornaamwoord 2 8 pers., 

 enkelv. ; ook als bezit, voornaamw. 2 e pers. 

 gebezigd. 



kaban (B) = kaba. 



kaba</r; bericht, tijding, gerucht, 

 nieuwstijding, kennis van iets; kaba#r 

 'augt'n, losse geruchten. 



kabt'h (B); gij, gijlieden. 



kabto/ran; sekabio/ran = twee »pë(/rot"; 

 zie: pëo/rot. 



kaboe; kaboe kaboe, wilde kapok: de 

 bladeren zijn geneeskrachtig. 



kabong; I, lengtemaat van geweven 

 stoffen; II (B), sadjang (S), ongegist, af- 

 getapt palmsap. 



kabogr; duister, nevelachtig, ook van 

 de oogen; niet duidelijk zichtbaar; ook 

 bewolkt van de lucht. 



ka bot: nevel, dikke duisternis, mist; 

 kelam kabot, stikdonker. 



ka dam; voet. 



kadang; këkadangan, I mogelijk geval, 

 mogelijkheid; II soms, somtijds, somwijlen, 

 nu en dan. 



kadi; als, evenals, gelijk, zooals, over- 

 eenkomstig, bij voorbeeld, 

 k a d j a h ; I, ngadjah, opbreken van steenen 

 met een koevoet of breekijzer, graven, 

 delven, opdelven; 



II kadjah mëkam, een graf delven. 



kadjang; I e. s. v. matten, vervaardigd 

 van «pandan" of «bëngkoewang" (zie die 

 woorden); zijn ze in tweeen gevouwen, dan 

 worden ze gebruikt tot bedekking van vaar- 

 tuigen enz.; kadjang: belantan; limaran, die- 



nende als onderlaag voor bullzakken, fijnere 

 matten; kadjang boebong; zie »pinggan"; 



II gebruikt als hulptelw. voor vellen 

 papier; kegrlas sëkadjang, een vel papier. 



kadj i'an; de koran. 



kagol (B), gagoe (5); verward, in de 

 war; verbijsterd. 



ka har; kar. 



ka 'tl; I hengel: II kekaïlan, zich ver« 

 slikt hebben. 



k a * * n ; doek, geweven stof, kleedingstuk 

 tot bedekking van het lichaam ; kaïn batik 

 solo; op Javaansche wijze beschilderd 

 kleedje; kaïn bëlatjoe, ongebleekt katoen; 

 kaïn panas; flanel, wollen deken; kaïn 

 seterë (B), [sëteraw (S)], zijden kain. 



Verschillende soorten van eigen geweven 

 »kaïn's" al naar gelang van patroon zijn : 

 ka't'n : 'abang ; boeloh grëmok (B) ; boenjon 

 (B) ; diwan 'abang (B) ; diwan ttq'oelat (B) ; 

 gindawsoli (S); kembang (ë)'mbatjang (B); 

 koeling ginggong; koeltng 'idjang; koeltng 

 mataw kanibt'ng (S); koeling ngoengoe; 

 koeling sëteraw (S) ; koeltng soeri bëtani 

 (S); moedaw raman (S); ragi ïtam (5); 

 ragi koem'ng (B); sëlëbap; soeri 'asam 

 soe(w)'iras bëtani; soeri koent'ng tjoetar 

 'abang; tjoetar 'itam; ka't'n (e)'mpat (S), 

 waaronder de 4 »kaïn" en de 4 »tëng- 

 koeloq" (2?) worden verstaan, die na echt- 

 scheiding van de «pembataq'an aan de 

 vrouw blijven; kaïn liba^r (S) ; een groote 

 kain, die op de linker schouder van de 

 npëngantt'n" bij het gaan naar de rivier 

 om zich te baden en bij terugkeer wordt 

 geplaatst, om als onderlaag te dienen voor 

 de door hem te dragen «koedjor"; kaïn 

 samporan, lange tot de hielen reikende 

 kain; zie: bataq, pënganlt'n, koedjor. 



k&'igr (ook: kaïr); ngaï</r I bij elkander 



