66 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



maakt om zijn eigendomsrecht inz. op dam- 

 marboomen, rollan ranken etc. aan te duiden. 



kayroh(j5),ka^ro'ah(5)=pali(j)'arë(^). 



kagrol (ook: karot); I bouwvallig, 

 versleten, vergaan, slecht, leelijk, smerig, 

 vuil, afschuwelijk ; II = këbat (?). 



k a s a h ; rottan zitmat op de » loewan" (zie 

 dit woord), uitgespreid, wanneer gasten zijn. 



ka sang; onvruchtbaar van den grond; 

 steriel. 



ka sap; ruw, ruig voor het gevoel; 

 knoesterig van hoornen. 



kasat; tëkasal, aan den grond geraakt 

 van vaartuigen. 



kasth (B), kasfah (5); genegen zijn; 

 liefde, toegenegenheid ; (më)'mbalas kasm 

 (B), [kast'ah (5)], liefde vergelden ; gelofte 

 aan de geesten gestand doen, wanneer 

 het verzoek, hun gedaan, ingewilligd is; 

 kekasili (/?), këkast'ah (5); beminde, 

 vriend. 



kast^r (B), ka U'o/r (5); krekel. 



kasoemba; e. s. v. plant, die eene 

 roode verfstof levert. 



kasor; I e. s. v. heester; soorten zijn: 

 kasor: boewajë (B) ; djawi; II bultzak. 



k a s o t , moeras, poel gevormd door een 

 riviertje, wiens monding in zee verzand 

 is; kasot matab, wanneer de rivier bij 

 boogen waterstand zich weder een' uitweg 

 in zee heeft gebaand. 



k a la (ook : katah) = banjaq. 



kalang; (zelden: ngatang), optillen, 

 opbeuren. 



katë (B), kataw (S); woord, gezegde; 

 bëkale (#), bëkataw (S), spreken, zeggen: 

 ngatëka(n) (B), ngalawka(n) (£)„ van 

 iemand, of iets zeggen; tëkatë (Z?), tëkataw 

 (5), beroemd, berucht; kale (ë)'nlas pinggal 

 (B), den datum bepalen voor bet gestand 

 doen van eene gelofte; katë (B), [kataw 

 (5)] 'ooraug; men zegt. 



kati: het honderdste deel van een 

 pikol; (= 1 '/ 4 Amst. &•). 



katt'h (B), kalt'ah (S); zie 'ajam. 



k a 1 1 n g ; klapperdop of kleine holle bam- 

 boes, dienende voor voederbak van den 

 vechthaan in zijne kooi. 



katjang; boon, erwt. peulvrucht; 

 soorten zijn: katjang: doedoq (#), doedo'aq 

 (S), (slokboontjes) ; (e)'nladoe; gimbol (de 

 këdëlé); gonng; kajoe (stamboonljes) ; kë- 

 dëbong; këriptt (5); koeli; lidi; padi: 

 pandaq; parang (geneeskrachtig); pë</rot 

 "ajam ; rëdjang ; rëgts ; tëtikos. 



katje (B) y katjaw (5); glas, als grond- 

 stof; karaft. 



kaljtp; schaar, waarmede men stukjes 

 van de pinangnoot snijdt. 



katjoq; katjok (5), katjoq'an, bëkatjoq 

 (B), [bëkatjok (S)], den coitus uitoefenen : 

 ngatjoq boertt; paederastie; ngatjoq këbaw; 

 bestialitas. 



ka ton = tampak; het woord wordt 

 zelden in de spreektaal gebruikt. 



ka tong; zeeschildpad ; soorten zijn: 

 katong: bëlimbi'ng; kara; 'oettp. 



ka top: toe, dicht, toegedaan, dicht- 

 gemaakt; ngatop. dicht maken, sluiten; 

 pëngatop katje (B), [katjaw (5)] = sëmpal 

 en soepaq ; tëkalop, gesloten, toegedaan, 

 dichtgemaakt. 



kawah (B), kantjah (5); een zeer 

 groote ijzeren pan of ketel. 



ka wa j ; ngawaj, iemand roepen door mei 

 de hand te wenken ; sëkawaj'an, een teeken 

 dat jongelingen en jonge meisjes elkander 

 geven als bewijs, dat zij het oog op elkander 

 hebben, ais knipoogjes geven etc. 



ka wal; ngawal, in hechtenis stellen; 

 kawalan, gestrafte, veroordeelde. 



ka wan; makker, kameraad; volgeling; 

 kudde, vlucht, troep. 



ka wal; metaaldraad. 



