MIDDEN MALEISCBE WOORDENLIJST. 



67 



k a w e (B), kawaw (S), koffieboon) ; kawë 

 (B), [kawaw (5)] : bësëmah ; cofféa arabica ; 

 lanang; libéria koffie. Tijdperken van bloei 

 eü groei van de plant heeten : ngidjang ; 

 wanneer de plant de hoogte van het in 

 bloei staand padigewas heeft bereikt; betjap, 

 wanneer de boom in bloei staat ; njoeo/rong 

 poeb'q (B), [poeü'aq (S)], wanneer de 

 bloesems afvallen; bëboe(w) , ah pangkal; 

 wanneer de boom voor het eerst vrucht 

 draagt ; bëboe(w)*ah penjele (B), [penjëlaw 

 (S)], wanneer de boom goed vrucht begint 

 te dragen; (tegen het o e jaar althans in 

 de Besëmah-Oeloe-Mannaq, Pasoema-Oeloe- 

 Manna) ; moekol (ook : moepoe) 'agong ; 

 wanneer de oogst het grootst is; (tegen 

 het 6 e jaar); adtng moekol (ook: moepoe) 

 'agong, als de boom 7 jaren oud is. 



kawtn; kawm 'adam, huwelijk volgens 

 den heidenschen ritus. 



kawoq (B), kawo'aq (S), ingevallen, 

 ingezonken van de oogen. 



kë = ka I; ook voorvoegsel tot vorming 

 van het accidenteel pasief en van rang- 

 schikkende en verzamelende telwoorden ; 

 Il naar; katas [ook: koe(w)'alas (S)] of 

 ke'atas, naar boven ; kebawah, naar be- 

 neden ; këdalam, naar binnen ; këloe(w)'%r, 

 naar buiten. 



këbal; onkwetsbaar. 



këba#r; ngëba</rka(n) sajap, uitspreiden 

 van de vleugels zooals een kloek om hare 

 jongen te beschermen ; zich uitspreiden 

 zooals roofvogels in dé lucht (/). 



këbal; ngëbat, binden, vastbinden, aan 

 iels vastbinden, vastleggen ; këbat pinggang, 

 gordel, middel, band 



këbaw; buffel. Naar den vorm van 

 de hoorns onderscheidt men de buffels 

 in: këbaw: bi(j)'ong; (ë)'mpang (B), gë- 

 gantt'ah (S); koengkom; ranggah: 'alos; 

 tjanggtq (B), [tjanggi'aq (S)]; tjapang 



soendoej; rantjtng; lawas; tjoekoo/r. Naar 

 den vorm van de insnijding in bet oor 

 onderscheidt men de buffels in: këbaw: 

 bëdjawtr; bëlah goenUng; pingas (B), 

 tingas (S); rantjong; rantjong tabong; 

 roerapong; sëping ti(j)'ang: tëboq (B), 

 [tëbo'aq (S)] koembang; këbaw djalangan, 

 wilde buffel; këbaw djëroendjougan, jonge 

 buffel, wiens hoorns + 1 span lang zijn; 

 këbaw sa'otan; de buffel, die bij een »bim- 

 bang" geofferd wordt, en welks vleesch 

 noodig is voor de «ramo'an poendjong", 

 zie die woorden ; këbaw grehong pakoe ; de 

 buffel die voor het aan te richten maal 

 bij een »bimbang" nevens den » këbaw 

 sa'otan" wordt geslacht; këbaw (ë)'mpol (S), 

 de buffel die bij een sterfgeval wordt ge- 

 slacht [in die beteekenis in een »'andaj 

 'andaj" (zie dit woord) aangetroffen], 



këbi(j)*ol; e. s. v. boom. 



k ë b i 1 a n ; vreugde, blijdschap, genoegen. 



këbilë (B) (grwd.: bilë) ; këbilaw (S), 

 (grwd. : bilaw) ; wanneer ook, op welk 

 oogenblik ook. 



k ë b i r i ; gesneden, gecastreerd. 



këboe(w)'al; wang 



këbon; tuin, plantage; këbonan, tuin 

 van tweede gewassen op een ladang aan- 

 gelegd, wanneer de ladang minder geschikt 

 is om weder met padi te worden beplant. 



këbon g (B), tabt'r (5), voorhangsel, gor- 

 dijn ; këbong 'alamkari (B), een gordijn van 

 mooi chits vervaardigd, indertijd dienende 

 om de »balaj" (zie dit woord), tijdens eene 

 rapalzitting in twee helften af te scheiden. 



kebor (B), gëbor (S): lëkëbor (B), 

 tëgëbor (5), uitgekomen, te voorschijn ge- 

 komen van de ingewanden. 



këbot; zie boeloh (/?). 



këdadap; tekëdadap, gezegd van iemand, 

 die ziek zijnde eten nog drinken wil. 



këdaj; open, niet achterhoudend; ook 



