82 



MIDDEN MALEISCIIE WOORDENLIJST. 



soorten zijn: koembang: lih'n; padang; 

 perade (B), përadaw (5) ; lage (ƒ?), tagaw (5). 



koemts; snor, knevel. 



koemoh; (B), koemo ah (S) ; = kamali. 



koenioo/r; bèkoemogr, den mond spoelen, 

 gorgelen. 



koempal (B); bëkoempal, elkander 

 omvatten bij het worstelen. 



koempëni; het Gouvernement. 



k o e m p o 1 ; verzameld, bijeen ; bëkoempol, 

 bijeenkomen, bijeenziju, vergaderd zijn; 

 ngoempolka(n), verzamelen, vergaderen, 

 bijeenbrengen; koempolan; verzameling, 

 vereeniging, bijeenkomst. 



koempoq (B), koempo'aq (S) = koempol 

 en loenggoq (/?). 



koenang; koenangkoenang, vuurvlieg. 



koenangan = 'anlanan en karoban. 



koendan g; = kantje (B) ; koendang'ë ; 

 annex, vergezeld van. 



koendë (B), koendavv (5); malaria^). 



koen doe; zielenland ; als koendoe: ba- 

 ringtn ; botlan ; djaq di : goenong. la'ot, 

 male (B), [mataw (S)] 'a^ri ; sëbakas; 

 lëtoegoe ; koendoe bëbah'q'an (B), [bëba- 

 h'aq'an (S)], gezegd van huisgezinnen, 

 waarin bet eene kind na het andere sterft. 



koendo^r; e. s. v. slingerplant. 



koengkang; ngoengkang, kruipen. 



koengktl; e. s. v. boom, met genees- 

 krachtigen wortel. 



koengkol; konkelen. 



koengkon; laten halen, laten roepen, 

 ontbieden; ook: kennisgeven. 



koen ing; geel; koem'ngan, geel koper, 

 messing; koent'ng teloor, dooier van een ei. 



k o e n j a h ; ngoenjah, mommelen, kauwen 

 van lieden, die geen landen meer hebben. 



koenjit; kurkema. 



koen oh (2?); gew. koenob kanah; wat 

 uog meer is, en nog meer bovendien. 



koenon; zie: »lang". 



k o e n t a j = ltnggang. 



koen tal; gew. koental kanh'1, heen en 

 weer slingeren, bengelen ; ook : van de 

 borsten eener vrouw. 



koentji; sluiting met slot en sleutel; 

 sleutel; koentji tërong, slot; koentji koere 

 [B), [koeraw (5)], hangslot; ngoentji, sluiten 

 van eene wond, doordat een roofje daarop 

 komt; roofje («/). 



koenljü; haarvlok in den nek; een 

 alleen staand haarbosje; koentjtl dja- 

 gong, de fijne vezel hos (baard) van de 

 djagong. 



koen tj om; (volgens J) = koeutom. 



koentjop; gesloten, ineengeplooid van 

 bloemen, bladen; bladknop, bloemknop. 



koen loei; slaarteloos van hoenders. 



koen tol; rond, stomp, bol. 



koen torn; ononlloken knop van bloem 

 of blad ; helm, waarmede een kind wordt 

 geboren ; de eivliezen. 



koepas; ngoepas, schillen, onthuiden, 

 pellen; tëkoepas, geschild, ontbind, ont- 

 veld. 



koepë (B) = koetjam. 



koept'q (B), koept'aq (S) = 'anaq; 

 bëkoepiq (/?), [bëkoept'aq (S)], bevallen. 



koepon g; van hel hoo^d- of boveneinde 

 beroofd, geknot, getopt. 



koerang; (zelden »koeorang"); ont- 

 breken, te weinig, te kort, niet genoeg, 

 te min, verminderen, afnemen ; koerang 

 përtjajë [B), [përljajaw (S)], ongeloof, wan- 

 trouwen ; këkoerangan, gebrek hebben aan, 

 te weinig hebben van ; sëkoerang koerangnjë 

 (B), [sëkoerang koerangnjaw (5) ; op zijn 

 minst. 



N.B. De meeste bijv. naamw. met »on" 

 hebben ook » koerang" in het dialectisch 

 Maleisen. 



koe</rap; e. s. v. besmettelijke huid- 

 ziekte; ringworm. 



