84 



MIDDEN MALEISCI1E WOORDENLIJST. 



k o n g ; klanknaboolsend woord voor een 

 hol klinkend geluid. 



kongsir; kuieren, roudslen teren. 



kor; geluid, waarmede men de kippen 

 bij elkander roept; kor semangaj: keer 

 terug levensgeest; uitroep van ontsteltenis. 



koran [ook: koera'an (S)]; de koran. 



korsi; stoel. 



kosoq (/?), koso'aq (S); ngosoq (B). 

 ngoso'aq (S), wrijven, schuren, poetsen en 

 op een plank slijpen, zooals wij onze 

 tafelmessen ; ngosoq male (B), ngoso'aq 

 mataw (S), uitwrijven van de oogen na 

 den slaap, hij jeukte. 



k o t a q ; lade van eene tafel. 



k o t e r t k ; kurketrekker. 



L. 



labe (B), lahaw (S); winst, baat, voor- 

 deel. 



I a b i ; e. s. v. zoetwaterschildpad, 

 labilahü*; 4 e maand van het Mobamé- 



daansch jaar. 



la bi la war; 5 e maand van het Mohamé- 

 daansch jaar. 



laboe; I pompoen, kalbas, soorten zijn: 

 laboe: bëli(j)'ao;r; boentaq; girong; mams; 

 pajar; pandjang; pipt'l; 



II sëlaboe'an ; een paar van halskettin- 

 gen. 



laboh (B) } labo'ah (S); I bëlaboh (B), 

 bëlabo'ah (S) ; voor anker liggen ; gean- 

 kerd zijn; 



II beginnen, aanvangen ; 



III neervallen van den regen ; 

 lVmëlabohka(n) (B), [mëlabo'ahka(n) (5)], 



hoekoman, een vonnis vellen. 



1 a b o r ; pelabor (ook : moestm pëlabor), 

 de regenmoesson. 



ladang; bouwland, [meer in gebruik 

 is: 'oemë (/?)]. 



lade (B), ladaw (5) ; peper. 



ladtng; e. s. v. mes of houwer. 



ladjoe; snel, vlug, vaart bij eene voort- 

 beweging bijv. van varen, vliegen ; ook 

 in dezelfde richting voortgaande. 



la dong; alles wat op een hoop opge- 

 stapeld ligt, inz. de padi van den vorigen 

 oogst, die nog in de rijslschuur is opge- 



schuurd bij het begin van den nieuwen 

 oogst. 



lage (i?), lagaw (S) ; bëlagë (B), bëlagaw 

 (5), tegen elkander stooten van vechtende 

 dieren; het klotsen van de golven tegen 

 elkander. 



1 a g i ; nog, nog steeds ; ook ; en daarbij ; 

 zelfs meer; bovendien; en zelfs; en wel; 

 lagi poelë (5), [poelaw (5)], daarenboven, 

 bovendien, voorts, wijders; en ook. 



lagoe; melodie, wijsje. 



lagoendi; e. s. v. geneeskrachtige plant. 



I a h ; I een achtervoegsel, dat in stellige 

 zinnen dikwerf aan het hoofdwoord van het 

 praedicaat wordt gehecht; 



II bereids, reeds; gebruikt tot vorming 

 van den volkomen verleden tijd; 



III lah kata(h) lamënjë (B), lab soe'an- 

 dang lamawnjaw (5) = sëki(j)'an lame 

 (B), [lamaw (5)], zie: ki(j)'an. 



lahaj [B), la'aj (5); luidruchtig lachen, 

 schateren. 



lahe (2?), lahaw (S); mëlahë (B), më- 

 lahaw (S) ; blazen van de »'oelagr moegrë 

 (/?), [moegraw (S)], eene hoogst vergiftige 

 slang. 



lahtr; geboren worden. 



la' in; ander, anders, onderscheid (gew. 

 la't'n roepë (/?), [roepaw (5)]), onderscheiden 

 zijn; behalve; zonder, buitendien ; mëla'tn- 

 ka(n), uitzonderen, veranderen, uitgezon- 



