96 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



verlies; maboq (B), [mabo'Sq (S)] la'ot, 

 zeeziek. 



madaq; I niet lekker van smaak, 

 gevoel; onpleizierig; II zie: 'adaq. 



m a d a t ; bereide opium ; pëmadat, opium- 

 schuiver. 



madjal; ongezeggelijk; er niet om 

 geven. 



madjoe; voorwaarts. 



mahal (B), ma'al (5); duur, hoog in 

 prijs, moeilijk te krijgen of te vinden, 

 zeldzaam. 



mahap (B), ma'ap (S); vergeving, ver- 

 giffenis. 



ma 'in; spelen; pëma'man, spel, speel- 

 goed ; ma'tn sëbahq mate (J5), [sëbaiï'aq 

 mataw (S\], goochelen. 



majajagrr (B), moe(w)'ajagr (S) = 

 h'dor. 



majang I (B), manjang(iS); de bloera- 

 tros van palmen, aar van granen en grassen ; 

 II (B) bëmajang, gezegd van de »këndidaj" 

 (zie dit woord) wanneer die begint te bloeien. 



ma jat (B), manjat (S); lijk. 



majaw (B), rnanjaw (S); bëmajaw (B), 

 bemanjaw (5); alleen gebruikt in ont- 

 kennende zinnen; (ë)'ndt'q bëmajaw (2?), 

 (ë)'ndt'aq bemanjaw (S), niet krachtig meer 

 zijn, afgeleefd. 



m a k a 1 (B) ; slinksch, bedriegelijk, valsch. 



makam; (ook : mekam), graf. 



m a k a n ; eten, vreten, invreten, verteren, 

 indringen van iets scherps, snijden, nut- 

 tigen; aanbijten van visch; makan: 'akap, 

 ochtendmaal nuttigen ; nassi 'a#ri, middag- 

 maal nuttigen; pëtang, avondmaal nuttigen; 

 dagrah, iemand tot het uiterste benadeelen ; 

 gadji, loon, tractement verdienen ; groempot, 

 weiden, grazen ; bëkërong, boentaq, aan- 

 zitten aan een maaltijd bij festiviteiten; 

 loewan groemah, een ceremonie bij het 

 huwelijksfeest; pëlampon, maal alleen be- 



staande in gebak, des morgens aan de 

 helpers bij het beplanten van de sawah 

 voorgezet; sëloq'an [B), sëlo'aq'an (S), het 

 maal daags na hel huwelijksfeest door de 

 jonge echtgenoole bereid, en alleen door 

 haar en haar man genultigd; makanan, 

 spijs. 



malaj; pluim van bloemen; bloesem 

 van den pinangpalm. 



malam; nacht, avond; malam 'agri, 

 's nachts, bij nacht; semalam, een nacht 

 geleden, gisteren. 



m a 1 a n g ; I malang moedjor, tegenspoed, 

 weerbarstig lot ; II malangan ; sukkelen in 

 zijne ondernemingen, ongeluk, tegenspoed 

 hebben. 



m a 1 a p ; flauw van het branden van licht 

 of vuur; treuzelachtig. 



malar; recht door loopen. 



malas; lui, traag, lusteloos; vadzig. 



malaw; e. s. v. hars, waarmede het 

 pu n lig uiteinde (poe tin g) van hakmes, 

 houwer, kris enz. in de greep (poeloe) 

 wordt bevestigd. 



mali; kemali'an = pantangan; zie: 

 pantang. 



m a \i ra ; een persoon, die goed vertrouwd 

 is met de voorschriften van den Islam. 



mahng; stelen; pemah'ng (zelden in 

 gebruik), dief. 



mal j's; het hoofd afwenden als teeken 

 van haat, van afschuw. 



maloe; zich schamen, beschaamd zijn; 

 verlegen; schaamte. 



mam ah; kauwen. 



mamang; verbijsterd; in de war; 

 weifelachlig, («/). 



mamaq; oom. 



rnamt'h (B), mami'ah (S); I zich be- 

 moeien met, geven om, belangstellen in, 

 notitie nemen van, talen naar; II ijverig, 

 naarstig (?). 



