MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



97 



mampos I (B) = këmoetongan; zie: 

 moetong en toenon ; II met geld werpen, 

 verkwisten, onnood ig geld verteren. 



m a n a t ; I vertrouwen ; vertrouweling ; 

 II bevel, last, opdracht. 



mandaq; ophouden, stilhouden, stil 

 blijven slaan, rusten, vertoeven. 



mandesi(j)'ë (B), mandawsi(j)'aw; 

 mensen in tegenoverstelling van andere 

 wezens. 



m a n d i ; baden, zich baden ; mandi peloh 

 (B), [pelo'ah (S)], in zweet baden. 



mandira; vlag. 



mandjangan (B) = groesë (B). 



man dol; onvruchtbaar. 



man dor; opzichter over werkvolk. 



mane (B), manaw (S); I vraagwoord: 

 welke, waar; di mane (B), [manaw (S)], 

 waar ter plaatse; këmane (B), [manaw (S)], 

 [ook: këmane manë (B), këmanaw manaw 

 (5)], waarheen; sëmanë manë (B), [sëma- 

 naw manaw (5)], alwaar, overal waar, 

 waar het ook zij, overal; sa di manë (B), 

 [manaw (5)], (ë)'ndi manë (B), [manaw 

 (Sj], djaq di mane (B), [manaw (5)]; van 

 waar; II (B); hoe zou, laat staan; bijv. 

 dja<?ri (e)'ndiqka(n) boebos manëka(n) palaq 

 (B); de vinger gaat er niet door laat staan 

 het hoofd. 



manggos; de manggislan (zeer aange- 

 name vrucht). 



mangkas; e. s. v. snip. 



mangkë (B), mangkaw (S); en, dat, 

 daarom, zoo, waarom, toen. 



mangkoq (B), mangko'aq (5); kom, 

 kommetje, kopje. 



man go t; zuur van het gezicht; stuurs 

 kijken. 



mangsod; doel, dat men beoogt; be- 

 doeling, doelwit, voorgenomen zaak, betee- 

 kenis. 



manikam; e. s. v. edelsteen, robijn. 



VEKQ. BAT. GEN. LUI. 



ma nis; I zoet, lief, vriendelijk, lief- 

 tallig, innemend ; pemamsan of mamsan 

 mëdoe, honig ; II suikersiroop van rietsuiker. 



man ja w; manjawmanjaw, e. s. v. heester. 



manoe'ah (S) = këparal. 



manlaj; meer hellend dan «tjondong". 



mantan; zooveel als émérilaat; in 

 ruste, doch gewoonlijk alleen gebezigd voor 

 » pasira h 's" ; indien hun zoons de waar- 

 digheid niet bekleeden; (vgl. »raloe"). 



mantjë [B), mantjaw (S) = pik^r; 

 manlje'an (B), manljaw'an = yikigran. 



mantjtk; mantjtklahk (/?), [lalis (S)] = 

 'oenljang 'antjtl; zie: 'oentjang II. 



m a ' o n g ; muf, duf, vunzig, onaangenaam 

 van smaak of reuk. 



m a p a q ; (B. Fadang Goeljisch dialect) = 

 »masoqka(n) boentuig"; zie masoq. 



mapoq (B) = Ijëielepogr. 



maq; I = mamaq; II maq 'oeroe 

 [ook: 'oengkoq (/?)], = kapot. 



marah; loorn, toornig; boosheid; boos; 

 përaarah, brompot, knorrepot, iemand die 

 allijd boos is; marahi, op iemand toornig zijn. 



m a g r a n g ; mëma^rang, koortsig gevoel ; 

 mëinaorangan, koorlswarmle; magrang 

 ina#rang, opkomen van de koorls. 



maraq = depat. 



mapraq; opvlammen; mëma#raq, aan- 

 steken, doen opvlammen ; pëmao/ran'an da- 

 magr, zie: 'a#ri 



mare (J9), maraw (S); komaan, voort, 

 welaan. 



majrë (B), mao;raw (5) = pemadë (/?). 



mari(j)am; kanon, grof geschut. 



mas; goud, een goud gewicht, = y ic 

 thail ; mas kawtu, huwelijksgift; mas 'oeraj, 

 stofgoud. 



masam; I zuur, stroefstaand van het 

 gelaat; II alles wal tol surrogaat van tama- 

 rinde dient; III = tëmpoejaq (?). 



masaq; gaar, rijp; gereed (klaarge- 



7 



