98 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



maakt): volkomen; tot stand gebracht; 

 ook: het goed droog zijn van padi, die 

 haar tot stampen geschikt maakt. 



mase (B), masaw (S); I, tijd, tijdperk, 

 seizoen; II = maslahil; III immers niet, 

 mase sadje si 'anoe kan noendjoq'i djahat 

 (/?), [masaw sadjaw si 'anoe kan noen- 

 djo'aq'i dja'at (S)]. 



masëbah; rozenkrans. 



masth (B), masi'ah (S); nog, meer; 

 masm (B), [masfah (5)] lagi, nog altoos 

 meer. 



ma sin; zout, z il tig. 



mastng; mastng mastng, een iegelijk, 

 ieder in het bijzonder, ieder wie ook, een 

 iegelijk. 



masoq (B), maso'aq (S); ingaan, bin- 

 nengaan, overgaan tot, zich mengen in; 

 masoqka(n) (/?), [maso'aqka(n) (S)], naar 

 binnen brengen, doen ingaan; masoqka(n) 

 (B), [maso'aqka(n) (S)] boentmg, eene cere- 

 monie na het schaken van de bruid : ma- 

 soqka(n) 'ajt'q (B), [maso'aqka(u) 'ajfaq (S)], 

 bevloeien van rijstvelden; masoq sindjë (/?), 

 maso'aq sindjaw (S); zie: 'ao/ri. n 



mastahtl; absurd, onmogelijk; hoe 

 zou; het mocht wat. 



matah; rauw, onrijp. 



mate (B), mataw (S); oog; lemmet; 

 punt van een pijl; mate (B), [mataw (S)] : 

 'a</ri, zon; 'ajtq (B). ['ajt'aq (S)], oorsprong 

 van de hoofdwaterleiding voor sawahs, 

 gawi; heerendienslplichtige; kintjto/r; het 

 rond houten staafje, waarom de »keliudan 

 kintjto/r" (zie dit woord) loopt; loekoe, 

 ploegijzer; 'oeral, ijzeren beiteltje vanden 

 betelnootstamper; ta'on, de gordel van Orion; 

 mëmatë (B), mëmataw (S); spion. 



mati; dood, overleden, uitgebluscht, ten 

 einde, onbewegelijk, vast, stil, gaan liggen 

 van den wind ; mati : badjang, gezegd van 

 het afsterven van een nog niet besneden 



jongeling of meisje; hoengkos (ook: dalam 

 sëngkerangan of: tësengkang), sterven 

 onder de bevalling nl. omdat het kind niel 

 ter wereld kan komen ; kao/rot, gezegd 

 van het afsterven van eene vrouw gedu- 

 rende de periode van het begin der zwan- 

 gerschap af tot na den 40 en dag van de 

 bevalling; palaq, gezegd wanneer het spel 

 bij »dja'ih dëlapan (2?)" (zie dit woord), 

 onbeslist blijft; de werper verliest echter 

 het recht om op nieuw te werpen ; pedjëre 

 (B), pëdjëraw (5), een onnatuurlijken dood 

 sterven; soenar, verliezen van den werper 

 bij «dja't'h dëlapan", (zie dit woord); 

 tësëmptt, doodgeboren tengevolge van be- 

 klemming; këniati'an, bestorven, door den 

 dood verloren hebben. 



mattq (B); = mati. 



matjam; monster, soort, model, 

 proef. 



matjan (B); = sëtoewë (B). 



medjëh's; vergadering, raad. 



medoe; e. s. v. honigbij; soorten zijn: 

 medoe: lobang; sajaq. 



mëgëri'b; waktoe mëgërtb, tijdstip van 

 het gebed bij zonsondergang. 



me gok; scheldwoord; ons: ezelsoor, 

 stomkop, stommerik, domoor. 



mëkam; zie : makam. 



mëkoq (/?), mëko'aq (5) = sëlesaj. 



mëlajoe; zie: djëmë (/?). 



mëlaktnkon (/?); uitgezonderd, inte- 

 gendeel, behalve, maar, dan maar; 



niet anders dan. 



mëlalao.r; tëmëlalao/r = dëdelagtr; 

 zie: dëlao/r. 



melang; semëlang; zie: nisoo/r; (ik 

 heb het woord alleen gehoord in de samen- 

 stelling viiisogr semëlang"; de beteekenis 

 van semëlang — grwd. » melang" (?) — wist 

 men mij niet optegeven. 



m ë 1 a t a h ; zie : (ë)'mbëlalah. 



