106 



MIDDEN MAI.KISGHE WOORDENLIJST. 



11 je (B), I njaw (of: ó) (5), betrek, 

 voornaamwoord; die, dal, welke, hetwelk, 

 degene, hetgeen ; njelah (ö), njawlah (5), 

 als bevestigend antwoord op eene vraag: 

 dat is 't, die is 't, zoo is 't; ook in het 

 midden van een volzin gebruikt in de 

 plaats van »ntangke (B), mangkaw (S) 

 një (B), [njaw (5)] pëngabtsan, de laatste 

 njemanë (B), di(j)'aw manaw (S), al wal 

 një këdoe(w)'ë (5), [njaw këdoe(w)'aw (5)], 

 de tweede ; një këligë (B), [njaw këtigaw 

 (S)], de derde enz.; II »njaw" of »ö" (5); 

 bezittelijk voornaamwoord van den derden 

 persoon; (*). 



njëbot; e. s. v. verzwering inz. aan de 

 zool, waarbij die openspringt. 



nj ego t; licht geraakt inz. van kleine 

 kinderen. 



njemaq; het opkomen van den bandjir; 

 ook volgens (/) bel op- en neerkomen van 

 de golven bij de branding. 



njembol; uit eene holte te voorschijn 

 komen zooals de oogen uit hunne kassen; 

 wild vleesch uit eene wond; een worm 

 uit een vrucht. 



njëmpëloe = njagoe. 



njenjanap; leuteren, doorpraten zonder 

 op zijne woorden te letten. 



njenjaq; vast, diep van den slaap. 



(') Het aanhechtsel »ö" wordt naar men ons 

 mededeelt niet aangetroffen in het S van de »An- 

 dëlas" en de afdeeling •Sëloema", (Residentie Beng- 

 koelen). 



njëo/raj; I het even te voorschijn 

 komen van de zon boven den hoogsten 

 top van het gebergte; II het opkomen 

 van geplante rietsuiker (J). 



njerëngaq; plat en breed gedrukl. 



njëridam; eenigszins bedwelmd, be- 

 vangen. 



njëroedjoh (B); misselijk van zwan- 

 gere vrouwen. 



njidom; bij een of ander leest zich 

 pol sierlijk uitdosschen, als nar spelen en 

 grappen maken. 



njiloe; stroef, wreed van de tanden 

 zooals na het gebruik van iets wrangs. 



nji^rap; bijna; bijv. njijjrap koentng, 

 bijna geel van bladeren. 



njoeo/rom; I voortdurende ziekte waar- 

 mede de man behept kan zijn tijdens de 

 zwangerschap van zijn vrouw, welke men 

 aan den kwaden invloed der geesten toe- 

 schrijft; II het trekken door het water 

 van aren bladeren bij de vischvangst om 

 de visschen in de fuik te drijven, (</) ; 

 (grwd. » soegrom" ?). 



noesok; een nieuwe »doeson" of »pa- 

 garan" aanleggen, (zie die woorden). 



noesot; afnemen, verminderen bijv. van 

 rijkdom ; vermageren. 



n o n a h ; jongejuffrouw ; ongehuwde doch- 

 ter inz. van Europeanen. 



nong; klanknabootsend woord voor een 

 galmend geluid zooals van eene groote klok. 



nor; het menschelijk «embrijo". 



O. 



'o b a h ; ngobah [ook : bëo/r'obah of bo- 'obat bingong ; vruchtbaar makend middel ; 

 bah (S)], anders worden, veranderen, anders j ngobat met geneesmiddelen behandelen; 



maken, wijzigen, verkeeren, verschieten. 



'oban; grijs van bet haar. 



'obat; geneesmiddel; bijmengsel om 

 iets te veroorzaken; 'obat bëdd, buskruit; 



ngobati, iemand van geneesmiddelen voor- 

 zien; pëo/robatan (B), gandt't (S); amulet, 

 door moeders als een soort van kroon op 

 het hoofd gedragen dan wel aan den arm 



