MIDDEN MALEISCIIE WOORDENLIJST. 



107 



om de zuigelingen tegen booze geesten Ie 

 bewaren. 



'oebaj; bladeren van den kokos- of 

 areupalm aan een slok of idjoektouw ge- 

 bonden, welke men bij het »ngoebaj" e. s. v. 

 vischvangst bezigt, om den visch naar de 

 fuiken te drijven. 



'oebal; 'oebal 'oebal (B), djaltr (S); 

 e. s. v. gebak. 



'oebaq; ngoebaq, iets in het water 

 zoeken. 



'oebao;r; e. s. v. boom met welks bast 

 netten en zeilen bruin worden gekleurd; 

 soorten zijn: 'oebaor: padi; poelot; sëgraj. 



'o e b e (B), 'oebaw (5) ; I dom, onnoozel, 

 onwetend; II 'oebe goeie (B), 'oebaw goelaw 

 (S) ; e. s. v. kom vervaardigd van bamhoe 

 of van de taaie bladscheede van den pinang 

 om daarin suikerstroop te bewaren; III, 

 'oebe 'oebao/r (B), 'oebaw 'oebaor (S) ; eene 

 houtsoort bij moerassen groeiende. 



'oebi; algemeene benaming voor meel- 

 achtige knollen ; soorten zijn : 'oebi : 'abang; 

 bësilë këmboedjë (B), bësilaw këmboedjaw 

 (5); bësilë (B), [bësilaw (S)] këpar; bësilë 

 pott'h (B), bësilaw pott'ah (5); bësilë (#), 

 [bësilaw (S)] ringgï't; bësilaw tjam'ah (S) 

 dja#rt; kajoe 'abang; kajoe 'itam; kajoe 

 kapoor , kajoe mënloq (mënlok) ; kajoe sin- 

 gawpoeraw (S); këmalong ; 'oelaor ; sëlast'h 

 (B), sëlast'ah (S); ta'on (S); tëlapaq 

 badaq. 



'oedang; I garnaal. Soorten zijn: 'oedang 

 batoe ; bënoewang ; bekras ; galah ; gantong ; 

 kandji; karang; këtapang; lëboq (B), lë- 

 bo'aq (5); 'oeloe; satang; sëtëorë (B), 

 sëtëoraw (S); tjëlëngë (B), tjëlëngaw (5); 

 II 'oedang 'oedang; begonia; soorten zijn: 

 'oedang 'oedang: kajoe; këtam; lëboq (i?), 

 lëbo'aq (S). 



'o e dar ë (B), 'oedaraw (S); luchtruim, 

 de lucht, de atmospheer. 



'oede (B), 'oedaw (S) [ook : soedaw (S)] : 

 afgedaan, klaar, ten einde, bereids, reeds, 

 geheel; uit is het; laat blijven; ook ge- 

 bruikt tot vorming van den volkomen ver- 

 leden tijd. 



'oedim = 'oedë (B); pëngoedim, de 

 laatste faeces, welke men bij ontlasting 

 kwijtraakt. 



'oedtq (B) = 'oeloe. 



'oedjan; regen; 'oedjan rinttq (B), 

 [rinti'aq (S)], motregen. 



'oedji; I ngoedji, toetsen; batoe 'oedji'an, 

 toetssteen ; II = kale (B) ; III als stop- 

 woord gebezigd. 



'oedjong; uiteinde, uiterste punt; 

 'oedjong boeloe, zie: »padan". 



'oedjot = sangi. 



'oedot; ngoedot, rooken inz. van tabak; 

 pëngoedot, stroocigaret. 



'oegaq =gëraq; ngoegaqka(n), iemand 

 wekken. 



'oegon; krioelen, wemelen («/); in de 

 spreektaal zelden gebezigd. 



'oejon; boe(w)'oejon, voortstuwen, zich 

 golvend voortbewegen, stroomen van een 

 menigte menschen enz. 



'oektr; ngoektr, snijden van figuren 

 inz. in hout. 



'oektran; snijwerk. 



'oekouian (S) = hoekoman. 



'oekor; ngoekor, met de lengtemaat 

 meten; 'oekoran, maat. 



'oelah; manier van doen, kuren, kun- 

 sten, fratsen. 



'oelam; rauwe plantaardige toespijs bij 

 de rijst 



'o e 1 a n g ; 1 'oelangka(n) katë (B), [kataw 

 (S)], kaba, zeg 't maar weer eens, herhaal 

 wat ge gezegd hebt; bë'oelang 'oelang (2?), 

 boelang 'oelang (S), bij herhaling (ook : 

 ngoelang 'oelang) ; II 'oelang pëpat, kuieren ; 

 UI bëoroelang = mëndjalang. 



