108 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



'oelaq; stil, kalm, bedaard van water. 



'oelao/r; slang; soorten zijn: 'oelaor: 

 'ajiq (B), 'aji'aq (S); baloe likagr; bëkataq; 

 betandoq (B), betando'aq (S) ; bidaj ; boe- 

 roq'an tikaor (B): gadong majang; girang; 

 kelindan; li(j)'ah (S); lidi; mati ikoq (B), 

 ['iko'aq (5)]; moegre (B), moeo/raw (5); 

 'oesi'q (B) ; pa koe ; pëdak ; pidjü ; poengkot ; 

 poenti ; gral ; sawë (B), sawaw (S) ; lahon ; 

 tandjong këh'ng; tëdong berëüh (B), bërë- 

 tt'ah (5); lëdong këli; tëdong keg roehol; 

 tedong koengkot ; tëdong mate (B), [mataw 

 (S)] 'ao/ri; tëdong mërampaw'an; tëdong 

 mërapi; tëdong sapi ; ti(j)'ong; li(jyong 

 pahat; tjintë (/?), tjintaw (5). 



'oelat; worm, rups, insect. Soorten 

 zijn: 'oelat: 'akaor; batoe; betandoq (B), 

 betando'aq (S); boekoe; boelong; djëngkal; 

 (ë)'mbataox; (ë)'ntadoe; gading; gëngkal 

 (B); goelong; 'ibos; këndakap; koening; 

 laja^r; ni(j)'oo/r; padi ; poe(w)'a<?r; ranttng; 

 sëte^rë (B), sëtëo/raw (S) ; 'oelatan ; worm- 

 stekig; vol maden van spijzen. 



'oeloe; voorste, begin, bovenland, oor- 

 sprong eener rivier ; 'oeloe 'ati ; maagstreek, 

 maagholte; 'oeloe balang, legerhoofd, voor- 

 vechter; 'oeloe 'ilio/r, boven- en beneden- 

 loop; 'oeloe toelong; bron. 



'oei on g = 'itam. 



'oelogr; ngoeloo/r, vieren, aflaten van 

 een touw enz. 



'oeraang; I zie: 'anaq; II e. s. v. 

 kleine zoutwaterkrabbe. 



'oemat; I zie; »'anaq"; II 'oemat bakë 

 Aagre (B), 'oemat këdaoraw (S), mand 

 van rotlan of van «boeloh bëmban" (B), 

 (zie »boeloh") om daarin padi te bewaren. 



'oembaj; franje, losneerhangend ver- 

 siersel; 'oembaj 'oembaj, franjes van 

 jonge klapperbladeren o. a. aan eere- 

 poorten. 



'oemban; vallen, neerkomen; afvallen 



zooals vruchten en bladeren door den wind; 

 ondergaan van hemellichamen. 



'oembaq = 'ombaq. 



'o e m b i ; dat deel, waarmede iets ergens 

 aan of in vastzit; hoofd of penwortel ; 

 bol of knol van gewassen ; 'oembi : gëornian 

 (of si(j)ong), wortel van eene kies; gigi, 

 wortel van een tand. 



'oembol; 'oembol 'oembol, vlaggetje; 

 ook de vlaggetjes geplaatst op het graf 

 van jongelingen of jonge meisjes aan hoofd 

 en voeten einde. 



'o e m b o q (B), 'oembo'aq (S) ; gezegd van 

 de borsten van eene vrouw, die reeds 

 gebaard heeft. 



'o e m b o t ; palmiet ; het hart uit de kroon 

 der palmen of van de »'oewi manaw", (zie 

 'oewi) ; 'oembot: ba'is ; naw; nibong; ni'oo;r; 

 pinang; sëndawa#r. 



'oemë (B), 'oemaw (S); bouwland; 

 'oemë (B). ['oemaw (S)] : daorat, ladang ; 

 sawah, sawah ; lipm (B), lipi'ah (S), ladang 

 op vlakke gronden aangelegd; orënah, ladang 

 op licht golvend terrein aangelegd; tan- 

 djongan, ladang aangelegd langs uitstekende 

 landpunten in rivieren. 



'o e m p a n ; aas, lokaas, loksptjs ; (ook 

 de pijl van het blaasroer); ngoempan, 

 daarmede lokken. 



'o e m pot = sambong. 



'oenaq; I omgebogen haakvormige 

 doorn; II fuikje van rotanstengels. 



'oendang; I ngoendang = bataq; II 

 'oendang 'oendang ; wetten, verordeningen, 

 voorschriften. 



'o e n d a q ; vermengd, dooreen, ondereen- 

 gemengd; 'oendaq goelaj, specerijen, krui- 

 derijen. 



'o e n d j a r (ook : 'oendjaor) ; de vertikale 

 houten of bamboezen staken of palen van eene 

 omheining; II 'oendjar 'oendjar = 'asong. 



'o e n d j i ; e. s. v. poe(w)'aor. 



