110 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



de moeder bij sterven zal ; 'oerat kambtng, 

 acbillespees. 



'ocri; bloedstremsel, dat na de nage- 

 boorte volgt; "oeri: batoe; djantong; djan- 

 tong boelat; 'idop; këritaw; lang; sëbe- 

 nagran. 



'oertng; gleuf, spleet. 



'oer&p (B) — 'idop. 



'oeritë (B) = tjerite (B). 



'oeroe; zie: maq. 



'oegron; (S) — loegron, docb alleen 

 voorkomende in de uitdrukking » 'oegron 

 tëmoegron" = toegron temoeoron. 



'oerop; ngoerop, in ruil nemen, wis- 

 selen, inwisselen van muntstukken; 'oerop 

 njawe (B), [njawaw (5)]; zie: koele (B). 



'oerot; ngoerot, met de handen druk- 

 kend of knijpend een lichaamsdeel wrijven. 



'oesah (S); noodig, noodzakelijk zijn. 



'oesaj; lekker van smaak, gevoel (?). 



'oesang; droog, dor van graan, tabak 

 enz.; padi 'oesang, oogst van een vorig 

 jaar of hoogstens van twee jaren oud. 



'oesigr; = kedjagr. 



'oesong; ngoesong, met zijn beiden 

 of meerderen op de schouders dragen bijv. 

 een draagkoets, lijkbaar enz., ngoesongan, 

 lijkbaar; 'oesongan, een pikoelan. 



'oesoran; 'oesoran pëtë (B), = par- 

 djandji'an ; (in de spreektaal niet gebruikt). 



'oetan; bosch, wildernis; wild; 'oetan: 

 moede (B), moedaw (S), ladang, die na 

 o jaren braak te hebben gelegen met 

 kreupelhout en jong bosch bedekt is; 

 toe(w)ë (/?), [toe(w)'aw (5)] ; een ladang 

 die + 10 jaren braak heeft gelegen en 

 reeds met oud bosch is bedekt; 'oetan 

 bëtoe(w)'an (B), [bëmpoe (S)] ; ladang, die 

 op maagdelijk woud aangelegd slechts één 

 jaar met padi beplant en daarna braak 

 gelaten wordt; (de eerste ontginner kan 

 nog immer daarop zijne ontginningsrechten 



doen gelden), vgl.de woorden: »toe(w)'aV' 

 en »(ë)'mpoe". 



'oetang; schuld, geldschuld, op zich 

 genomen verplichting; bëgroetang; schuld 

 hebben, schuldig zijn ; ngoetangi; op crediet 

 geven of verkoopen; pi'oetang; schuldvor- 

 dering, inschuld; 'oetang pi'oetang; schuld 

 en inschuld; 'oetang (ë)'ntantah, de «han- 

 gen" (zie dit woord), oudtijds bij kinder- 

 moord opgelegd. 



'oetas; overtreksel uit twee of meer 

 zilveren banden beslaande; de houder der 

 scheede van een wapen hetzij van zilver, 

 hetzij van rottan, hetzij van ijzer, (/). 



'oett'p; kleine zeeschildpad. 



'oetjap; opzeggen, uitspreken. 



'oetjol; ngoetjol, loslaten vandevecht- 

 hanen op een hanenvechtbaan ; (het aantal 

 keeren dat men hanen laat vechten in 

 eene vechtbaan wordt aangeduid door het 

 woord »'oetjor als: së'oetjol (B), soe(w)- 

 'oetjol (S); doe(w)'ë (B), [doe(w)'aw (S)] 

 "oetjol, enz. 



'o e wang = wang. 



'oewap; I damp, wasem, stoom, uit- 

 waseming; II ngoewap, geeuwen, gapen. 



'oewaq = waq. 



'oewaw; het 6 e jaar van de achtjarige 

 tijdrekening. 



'oewi; rottingriet; rottan. Soorten zijn: 

 'oewi: balam; bëlah kindjagr; bingkaj 

 nigroe; dahanan (/?), da'anan (S); djegrrë- 

 nang; gambï'gr; 'ilam mati; kantjtl; kesogr; 

 koegraw (S) ; lanang; landaq; manaw; 

 'oedang; pakoe; pëlëdas; sabot; sege (B), 

 sëgaw (iS) : sëmamboe ; semot ; sesagr ; 

 sëgrinnt {B), segrinit (S); tigaw djoegroe 

 (S); liq manjaq (B); toenggal. 



'oloq; 'oloq 'oloq (B), spot, voor de 

 gekhouderij. 



'ombaq; golf, deining. 



'om bar; gapend van eene wond, («/). 



