MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



111 



'omong; 'omong 'omong (ngomong 

 'ornong), keuvelen, praten; 'omongan banjaq, 

 veel praats hebben. 



'onggol; I 'onggol 'onggol = 'oenjol; 

 II 'onggol 'onggol kate (#), iemand met 

 vragen lastig vallen. 



'oorang ; persoon, individu, man, mensch ; 

 so</rang, alleen, iedereen, de een of ander, 

 een iegelijk; sëso^rang, ieder mensch, 

 iedereen; soo;rangan, een iegelijk, ieder in 

 het bijzonder; 'oorang: bëtandang ; de 

 vrouw, die een andermanskind gedurende 



de drie eerste dagen na de geboorte zoogt; 

 min ; (e)'ndap, naam aan een varken toe- 

 gekend ; 'iloq (B), 'ilo'aq (S), vrij, in tegen- 

 stelling van »boedaq" (slaaf); kambangan, 

 de menigte, de verzamelde menigte; ngerti; 

 (5) = pëndite (B); noenggoej, pandeling; 

 toe(w)'ë (B), toe(w)'aw (S); de oudsten 

 van een doeson. 



'o rong; (een negatie) het afspringen ; het 

 niet gebeuren ; van daar : (ë)'ndüj (/?), [(e)'n- 

 dï'aq (S)] ta'oe 'orong, het moet gebeuren. 



'otaq; de hersenen; merg. 



padam; uitgebluscht van licht, vuur; 

 (ook: ondergaan van hemellichamen; ma- 

 damka(n) (ook: madam'i), uildooven, blus- 

 schen; uitblusschen ; pëmadam, blusch- 

 middel. 



pa dan; I passend, evenredig, partuur, 

 wederga ; II wijzen van het aanbinden van 

 kunstsporen als: padan mantjong samë (B), 

 [samaw (S)] ; de hanen zijn op het oog 

 gelijk van kracht; de kunstspoor wordt 

 de hanen aan een der pooten (bijna uit- 

 sluitend aan den linkerpoot aangebonden); 

 padan mantjong bawa djangkir; padan 

 mantjong paq tako (paq tako, naam van den 

 persoon, die deze wijze van het aanbinden van 

 de kunstspoor het eerst in practijk bracht) 

 of padan mantjong betoekop; padan mant- 

 jong loe(w)'ar; padan bëboeh'ng; padan 

 bërtjaq loe(w)'ar [of padan betinggtq 

 loe(w)'ar (B)] • padan bërtjaq dalam ; padan 

 'aniïl; padan setëngah batangkaki; padan 

 tjipaj sëboewah ; padan toendjoq (B), toen- 

 djo'aq (S) ; padan 'oedjong tandjong ; padan 

 'indt'q këlingkt'ng (B) ; waarbij de kunst- 

 spoor bij den kleinsten of op het oog 

 minder sterken haan wordt aangebonden 

 op de wijze «padan mantjong samë {B)'\ 



terwijl die bij den grootslen of op het 

 oog sterkeren haan wordt aangebonden 

 respectievelijk: tusschen den kleinen en 

 binnenteen ; aan den kleinen teen ; tusschen 

 hanenspoor en den kleinen teen aan den 

 buitenkant van den linker poot; aan bui- 

 tenkant van den linker poot ter hoogte 

 van de hanenspoor; aan den buitenkant 

 van den linkerpoot vlak boven de hanen- 

 spoor; aan den binnenkant van den lin- 

 kerpoot vlak boven de banesponr; aan den 

 buitenkant van den linker poot bij den 

 teen; aan den buitenkant van den linker- 

 poot op circa de helft van den afstand 

 tusschen middenteen tot het gedeelte van 

 den poot, waar de vederen beginnen ('oe- 

 djong boeloe) ; aan een der teenen aan den 

 buitenkant van den linkerpoot; tusschen 

 middelste teen en een der andere teenen ; 

 aan het uiteinde van den middelslen teen 

 van den linkerpoot; aan den binnenkant 

 van den linkerpoot op circa een pinks- 

 lengte afstand van de »'oedjong boeloe"; 

 padan mantjong gadjoq (B), padan mantjong 

 gadjo'aq (5). waarbij elk der hanen een 

 »tadji gadjoq (/?), (zie dit woord), wordt 

 aangebonden, dan wel den kleinsten of 



