112 



MIDDEN MALEISCHE W00KDKNLIJST. 



op het oog minder sterken haan een 

 • tadji gadjoq (/?)", den anderen een 

 »tadji bëringkong" (zie die woorden), 

 op de wijze » padan mantjong samë 

 (B)"; padan tadjoq doe(w)ë (B), [tadjo'aq 

 doe(w)'aw (5)], waarbij den kleinsten 

 of op het oog minder sterken haan aan 

 eiken poot een knnstspoor wordt aange- 

 bonden. 



padan g; I open vlakte veld, weide; 

 pëpadangan, (ook : sepadangan), eene kudde 



II padang peri(j)'asan = borth minjaq [B) 



III padang soemoran, rood ; (in de spreek- 

 taal niet gebezigd). 



pa dar (B); I = lemaq pë#rasi(j)'an ; 

 II als het eten nog niet goed gaar is zegt 

 men : padarka(n) koedaj, wacht nog wat, 

 laat het nog wat koken, (J). 



pa dat; madat, met geweld in iets 

 duwen, stoppen, stuwen. 



pa de (B), padaw (S); aan, naar, bij, 

 op, voor, jegens, tol. 



padi; de rijstplant, rijst in den halm; 

 onontbolsterde zaadkorrel in het algemeen. 

 Voornaamste soorten van padi (rijstplant) 

 zijn: padi besaq: 'abang; 'agaj ; beringtn 

 boentaq; djemhot (S); kelingi (5); kih'ng 

 majang; më<jron; rëkam (S); o/rëmas (5) 

 greniq (#), grëin'aq (S) ; sa't'r pintal (S) 

 sa'tr potfah (S) ; tingkih (B), tingki'ah (5) 

 padi bëram (zwartkorrelig) : 'ajtq këgroh 

 (B); djanggot; kë#ras; 'itam; padi poelot, 

 kleefrijst; soorten zijn : padi poelot: 'abang; 

 bëtong; bësi; gading; goelë (B), goelaw 

 (S); kapor; mëdoe; m(j)'ogr; 



Namen der tijdperken van groei en bloei 

 zijn : 

 a. voor de sawahrijst: 



bëloelos (ook: bebaloj); ngidjang (B); 

 pangkë bëgranaq (B), përendangan be- 

 </ranaq (S); 'oedë bë</ranaq (B), 'oedaw 

 bë^ranaq (S); ngipat pëlëpah; 



b. voor de ladangrijst: 



me^rebong ; (më)'ndjëdja<jrom ; më- 

 rambaj pipil; doe(w)'ë (/?), [doe(w)*aw 

 (S) da'on; niptb (B), [nipt'ah (5)] 

 batang; 



Daarna voor beide: 'anaq 'apit; nanq 

 (B), [uari'aq (<S)] roe(w)'as ; koedong sëni; 

 koedong baj; koedong rëpat ; ngëloe(w)'ao/r 

 sëtangkaj doe(w)ë (B), [doe(w)'aw (S)] ; 

 pëpanahan ; toempa(h) lalang (B), tjampoo/r 

 da'on (S); noempah (2?), ngampao/r (5); 

 tëlajap (B), melajap [ook: pëgat këloe(w)'a<7r] 

 (S); (më)'ndapogr {B), dëdapo<?ran fS); 

 njamar padang (2?), masaq bëtangkaj (5); 

 9rate koenmg (B), këmambas masaq (S); 

 masaq; padi 'oesang; zie: 'oesang; padi 

 bëbari(j)'an, padi, die reeds langer dan 

 twee jaren in de rijstschuur is opgeschuurd; 

 padi ni'(j)'o</r, pluim van den kokospalm ; 

 padi pinang; = malaj. 



pad jam (i?), pëdjap (S) = padam. 



padjaq; pacht, belasting. 



padjar; aanbreken van den dageraad; 

 morgenschemering. 



p a d j o e (B) = padjoh (1?) ; pëpadjoe'an, 

 iemand, die alles lust, van alles lust, wat 

 hem wordt voorgezet. 



padjoh (B), padjo'ah (S); gulzig eten, 

 vreten ; di padjoh (2?) : sëtoe(w)'ë; boewajë; 

 'o#rang di la'ot (B) ; di padjo'ah (5) : 

 sëtoe(w)'aw; boewajaw; 'ograng di la'ot 

 (5), verwenschingen overeenkomende met 

 ons »stik", »val dood", » verrek". 



padoe; I tegen elkander houden en 

 passen van dingen, die aan elkander moeten 

 worden gevoegd; door vergelijking keuren 

 of waardeeren van edele metalen; II pa- 

 doeka(n) rasan, over de een of andere 

 quaestie beraadslagen; III padoe këli- 

 lang; këtoepong; sekop; tëbtt; de ver- 

 schillende manieren om een hoofddoek te 

 dragen. 



