MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



113 



padoeka; een titel van aanzienlijke 

 personen. 



pa don = djoeroe (ook: djoeoroe) van 

 een »balaj" (zie dit woord). 



pagar; (meer in gebruik is »kandang") 

 omheining, heg, schutting, omwalling; pagar 

 babi (B), hoofdversiersel; magari, omheinen, 

 van eene omheining voorzien. 



pagas; magas, met één houw af hou wen, 

 hakken. 



page'an (B), pagaw'an (S); verwon- 

 derd, verwondering, wonder. 



pagi; ochtend, morgenstond; pagi'an; 

 zie: 'aori; pagi 'agri, morgen. 



pa go e (B), pa#raw (5); zolder, zol- 

 dering, vliering. 



pagot; snavel, bek van een vogel; 

 pagot këlënh't, glans clitoridis. 



p a h a r (B), pa'ar (S) ; groote ronde bak 

 van koper op voet, gebruikt om de toe- 

 spijzen op te zetten. 



pahat (B), pa'at (S); beitel, gebeiteld, 

 gehouwen, gedreven ; mahat, beitelen ; pahat 

 (B), [pa'at (S)] pemoetong, ijzeren beiteltje 

 (smidsgereedschap voor 't vervaardigen van 

 goud en zilverwerk). 



pa hing (B) = pa'tng. 



paht't (B), pa't't (S); bitter van smaak. 



pa hoe </roesaw (S), e. s. v. boom. 



pa'ing; verstandskies, slagtand. 



pa'ts; visch of vleesch met kruiden in 

 een blad geroost of gekookt. 



pajah; moeilijk van een werk, zwaar 

 van eene ziekte, vermoeid, afgemat. 



pajlan: pajlan : 'atas, de hanekam 

 bawah ; lel aan den hals van gevogelte. 



pajoe (B), tila (5); komaan!; voort! 

 welaan !. 



pa jong; scherm, (zonnescherm, regen 

 scherm); majongi, met een' scherm be 

 schutten; di pajongi radjë (B), [radjaw (5)] 

 onder de bevelen van een vorst staan. 



YERH. BAT. GEK. LUI. 



pajos; pajos këboewah, gezegd van een 

 rijstplant, welke lange halmen heeft, doch 

 weinig vruchten draagt. 



pajot; een likje of veeg met den vinger 

 van de een of andere weeke zelfstandigheid 

 bijv. kalk. 



pakaj; makaj, gebruiken, aan hebben, 

 aandoen van kleederen, versierselen, wa- 

 penen enz. ; makaj boelan, menstrueeren ; 

 pakaj'an, wat gebruikt wordt inz. aan het 

 lichaam; versierselen, kleeding, tuig; pa- 

 kaj'an përang (2?), oorlogskleeding bestaande 

 uit de volgende onderdeelen: beboelang, 

 dikke ring van reepen katoen, schorsen 

 papier ineengewoeld, die op het hoofd 

 wordt gedragen; badjoe pokoq, baadje 

 zonder mouwen ; badjoe terbang ; borst en 

 rugkleed, in welks midden zich een gat 

 voor hals en borstspleet bevindt; kenut 

 'awaq, amuletzak, inhoudende fleschjes of 

 kruikjes «boeli boeli". waarin de verschil- 

 lende oliën werden gedaan, waarmede de 

 krijger zich besmeerde om zich onkwets- 

 baar te maken ; sëroe(w)'al pëlaq, broek 

 met korte pijpen; tëpakaj; in gebruik zijn; 

 in samenstellingen met een der ontken- 

 ningswoorden : niet in gebruik, ongebrui- 

 kelijk, onnut. 



pakal; makal, breeuwen, de naden van 

 vaartuigen dicht maken door er werk van 

 touw of boombast in te kloppen. 



pa kan; inslag bij het weven. 



p a k a t ; beraadslagen ; sepakat sëkoentji, 

 eensgezind. 



pakaw; I houten staken enz. tegen de 

 berghelling in den grond gedreven om het 

 afstorten van den bergwand te voorkomen; 

 II (ë)'ndiqdë (B), [(e)'ndi'Sq (5)] pakaw, het 

 past niet, betaamt niet, is niet geoorloofd. 



pakt't; zak van eene jas. 



pa koe I, spijker, nagel; makoe, spij- 

 keren; tepakoe, gespijkerd; II varen; 



8 



