MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



117 



houten schijf van de doelang ; (zie dit woord) 

 kin\jigr; de langwerpig vierkante plank 

 van de »kintji7)fr" waarop de »li(j)'ang 

 tëlingë (B), [lëlingaw (S)] kintjtor" en de 

 fi(j)'ang orangaw k'mï}igr" bevestigd zijn; 

 (zie: kintjüjr). 



papaq (/?), talaw (S); schuin hellend 

 van een dak. 



papas; mapaska(n), over een kam 

 scheren. 



pa pat = pepat. 



paq; vader; bijv. paq Saman, de vader 

 van Saman; pëpaq'an; het aanspreken van 

 gehuwde mannen of weduwnaars bij den 

 naam van hun eersteling voorafgegaan door 

 het woord »paq". 



p a q s e (B), paqsaw (S) ; dwang, dwingen, 

 noodzaken 



pa#r ; pa<jr boenlmg, waarmede de bruid 

 wordt aangesproken door de oudere zuster 

 van den bruigom. 



paa/raj; een naregentje na een zware 

 bui. 



parang; I hakmes, houwer in het 

 algemeen ; II e. s. v. huidziekte ; III pema- 

 r;mg, iets wat schade aanricht, moordend, 

 moorddadig. 



paras; I geheel en al (?) ; II = goe- 

 tok (?). 



paraw; heesch, schor. 



parintah; bevel, last van de overheid, 

 bestuursmaatregel ; voorschrift; marintah- 

 ka(n), besturen, regelen ; parintahan, be- 

 stuur, regeling. 



p a r i t ; I pan't tanah, aarden dijk, aarden 

 wal ; II twee ijzers onder een hoek geplaatst 

 om rottan door te halen en tol fijne reepjes 

 te splijten. 



par oh (B); lange snavel, zoo;ils die van 

 den neushoornvogel. 



pa rot; rasp; marot, raspen. 



pasah; masah, afsnijden van stukjes ; 



vleesch uit de huid; van een stuk vet uit 

 het vleesch. 



pasang; bij elkander behoorend en als 

 zoodanig samengevoegd, paar, weerga; 

 wassen van het water bij vloed ; sëpasang, 

 een paar, een koppel ; masang : 'agong, 

 vloed ; 'asat, eb ; djëorat, een strik spannen, 

 uitzetten; pëdati, een kar bespannen; 

 sënapang, een geweer afschieten ; sangi 

 (ook: pasang sangi) een gelofte afleggen; 

 tëlingë (B), [tëlingaw (S)], het oor spit- 

 sen; pasangan ; het juk bij ploeg, bulfel- 

 kar enz. 



pasaq; pen, nagel, bout; pasaq pan't, 

 pennen, waarin de »bantal soemboe" (zie 

 dit woord), wordt opgesloten; pasaq soem- 

 boe, pen dienende om hel afloopen van het 

 wiel eener buffelkar enz. te beletten. 



pasar; nederzetting van vreemdelingen 

 onder het bestuur van een »datoq" (B), 

 dato'aq (S)" (zie die woorden). 



pasat = papat. 



paster = dampmg; sëpas^ran = 

 sandi'ng. 



p a s i r a h ; titel van een districls(marga)- 

 hoofd. (Zie het woord: «mantan"). 



pasoe; kom, waschkom; langwerpig 

 vierkante houten bak om garen, dat ge- 

 kleurd moet worden, te weeken. 



pa song; I (ook: pemasong), gouden 

 plaatjes, één op de borst en een op den 

 rug gedragen ; door vier gaten gaan 

 touwtjes »tali pasong", waarvan twee 

 over de schouders en twee onder den 

 arm doorgaan ; zulke plaatjes worden ook 

 van zilver gemaakt dan wel vervangen 

 door twee M. Thérésia daalders; II blok 

 om gevangenen of krankzinnigen in te 

 sluiten. 



patah; gebroken en breken vanharde, 

 lange, betrekkelijk dunne, ronde voor- 

 werpen zooals beenderen, stokken armen 



