118 



M1UDKN MALEISCUK WOORDENLIJST. 



en beenen; sepatah kale (/?), [kataw (5)], 

 een enkel woord. 



pataj = babaj. 



patar = gobang III. 



pata^r; zie: o/roeniah. 



pati; I = santen; II buiten echt den 

 eoitus uitoefenen; pati: bëkoerong; bloed- 

 schande; lesaj, geslachtelijke gemeenschap 

 van personen, wien 't niet geoorloofd is 

 een huwelijk aan te gaan, omdat zij tot 

 dezelfde »soembaj" (zie dit woord), be- 

 lmoren; simbongan ; het uitoefenen van den 

 bijslaap met iemands verloofde. 



pa til; smalle dissel, waarvan hel ijzer 

 over langs staat. 



pattng; houten pennen geslagen in den 

 boom, waar een bijennesl »si(j)'alang" 

 (zie dit woord), wordt gevonden, om zoo- 

 doende een ladder te vormen, waar langs 

 de «toekang labah" (zie dit woord), opklimt 

 om bij de nesten te kunnen komen. 



p a t j a n g (B) = bedot (het woord wordt 

 in de spreektaal zelden gebezigd). 



patjaq; ervaren, bedreven, geoefend 

 in iets. 



p a t j a r ; naam voor verschillende soorten 

 van planten; als: patjar: 'ajïiq (B), 'ajt'aq 

 (S); koem'ng; potth (B), pott'ah (S); mr'rah. 



patjat; kleine springbloedzuiger; soorten 

 zijn: patjat: da'on; Iiltn; groeman (ook: 

 groman); tanah. 



patjoe; matjoe koede (B), [koedaw (S)], 

 een paard berijden. 



patjol; loslaten van iets, dat ergens 

 aan of in vastzit; tëpatjol, uitgevallen, inz. 

 van tanden en kiezen ; van zelf uit iets vallen. 



patoq (B), pato'aq (S); part. pud. van 

 een nog niet besneden meisje. 



pa tot; behoorlijk, betamend, passend, 

 geschikt, voegzaam; 't kon wel niet anders; 

 overeenkomend, overeenstemmend, harrao- 

 uieerend; zie: ngan. 



pë; woord tusschen teller en noemer 

 geplaatst om breuken te vormen. 



peda (gew. 'ikan pëda); ingepekelde 

 visch aan stukken; ook: zoute visch. 



pedade (B), pedadaw (S); e. s. v. 

 groote strandboom met zure, plalronde 

 vruchten. 



pedajë (/?), pëdajaw (5); list, kunst- 

 greep, bedrog, hulpmiddel. 



pëdamaj'an; (ook: 'o#rang damaj), 

 personen, die de macht hebben tijdelijk 

 de gestalte van een dier inz. den tijger 

 aan te nemen. 



pedang; zwaard, sabel; soorten zijn: 

 pëdang: karaw; 'oeloe; pilmg; tjindtli (/?); 

 pedang besalot, waarvan het gevest met 

 zilver beslagen en de scheede aan den 

 bovenkant over 4 vingers breedte, aan den 

 benedenkant over 5 vingers breedte met 

 zilver is belegd; pëdang bëri(j)'as, waarvan 

 scheede en gevest met zilver beslagen en 

 belegd zijn; pëdang boeloh; een stuk bamboe 

 in den vorm van een » pedang" gesneden om 

 het gras weg te maaien. 



pëdas; I gember; soorten zijn: pëdas: 

 padi; poe(w)'ao/r; liltpan ; II prikkelen, 

 steken van eene wond. 



pëdati; voertuig, kar; pëdali këbavv; 

 buffelkar. 



p ë d i h (B), pedi'ah (S) ; schrijnen, steken, 

 zeer doen, zooals bijv. de oogen door 

 peper, enz. 



p ë d j a m ; gesloten, geloken van de oogen ; 

 ook: kleiner worden van een vlam. 



pedjërë (B), pëdjëraw (5); pijniging, 

 straf; ziekte door geesten veroorzaakt. 



pëdoeli; zich bemoeien met; (ë)'ndiq 

 (B), [(ë)'ndt J aq (S)] pëdoeli, er niet om 

 geven. 



pëdoman; kompas. 



pëgal; een gevoel van stramheid of 

 stijfheid in de leden. 



