MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



121 



bij welke staak wordt geofferd bij het 

 begin van de verschillende bewerkingen 

 van het bouwveld. 



pendjoeloq (B), pëndjoelo'aq (S); een 

 lange stok of bamboe om vruchten af te 

 stooten. 



pen dok; metalen overtrek van eene 

 krisscheede; bepëndok lëpos, wanneer de 

 scheede geheel in zilver of goud gevat is. 



pënëkïl (B), pëmanljTaq (S) ; het ijzer, 

 waarmede men op den vuursteen slaat om 

 den tondel te ontsteken. 



p ë n ë p o k ; toestel om katoen te kloppen. 



pengalojan; surrogaat. 



pengaq; tëpëngaq, verbluft, versuft 

 van verbazing. 



pëngatë (/?); 'adjang pëngatë (B) = 

 djoe(w)'adah, (in de spreektaal zelden ge- 

 bezigd). 



pëngëloe; kogel. 



pënggadë (B), pënggadaw (S) ; e. s. v. 

 knots. 



pënggage (B), pënggagaw (S);e. s.v. 

 eetbare kruipplant op de sawahs groeiende. 



pënggal; afgesneden of afgehakt stuk. 



pënggalang; waardoor de «panttlan" 

 (zie dit woord) wordt gestut. 



pënggawë (B), pënggawaw (5) ; onder- 

 doesonhoofd. 



pengi</ris; een houten mes gebruikt 

 om bijennesten af te stooten (?). 



pengong (?); onthutst, ontsteld, ver- 

 baasd. 



pënigasan; zie: »panas". 



pëni'ng; drukkend, zwaar van het 

 hoofd ; duizelig. 



pëni^rtsan; zeef voor klapperolie. 



peniti; speld. 



pënjantap; beneden snij tand. 



penjap; bergen, opbergen, bewaren. 



pënjëngat; e. s. v. wesp. 



pënoe(w)'agfr; tot als schuif dienend 



rottanstaafje bij de »tanggoq" (B), (zie 

 dit woord). 



pënoh (/?), pëno'ah (S); vol, gevuld, 

 volkomen zijn, vervuld zijn, in menigte 

 ergens zijn; vol in iets zijn. 



p ë n t a s I = pintas ; II (S) = bëbalaj (B), 



pëntjang; een in den grond geplant 

 stuk »boeloh daboq" (B), (zie boeloh), ter 

 lengte van circa 2 vaam, waarvan het 

 boven einde in den vorm van eene kegel- 

 vormige mand (als nest voor kippen om 

 in te leggen) is gespleten ; waaromheen 

 bij «gawi'an" (zie dit woord) wordt 

 gedanst, (»djoegtt"); op de onderste ge- 

 leding na zijn al de geledingen van 

 de «pëntjang" die met water gevuld 

 wordt, doorgestoken ; op circa de halve 

 hoogte is in de » pëntjang" eene opening 

 gemaakt groot genoeg om een stuk 

 bamboe van kleinen omvang door te laten ; 

 de bamboe wordt afgesloten door een 

 kippenveer. 



pëntjaq; e. s. v. zwaarde dans; mën- 

 tjaq; dien dans uitvoeren. 



pëntjëtjap; pëntjëtjap 'api, bezem 

 (smidsgereedschap). 



pëntoq (B); een' slag geven met een 

 klein stukje hout of bamboe. 



p ë p a q (volgens (J) : sëpaq) ; pëpaq 

 këmot (volgens (J) : sëpaq këmot) met ge- 

 sloten mond kauwen. 



pëparë (B), pëparaw (S); horde, rek, 

 losse stelling, horizontaal liggend raster- 

 werk. 



pëpas; tëtëpas, aangekomen, binnen 

 gevallen, beland. 



pëpëngt'h (B), pëpëngi'ah (S) ; verlegen 

 raken bijv. na een val te midden van het 

 publiek. 



p ë p ë s a u ; gew. pëpesan «/roemah ; e. s. v. 

 duizendpoot. 



pëpetaq'an; lel. 



