MIDDEN MALEISGHE WOORDENLIJST. 



125 



(S), kiezen, uitkiezen, uitzoeken ; pih'han ; 

 keuze, het gekozene. 



pih'n; miltn, in elkander draaien, 

 twijnen van touw door de draden met de 

 hand bijv. op de dij ineen te rollen. 



piloq (B), pilo'aq (S); een visch glad 

 als een aal met spitsen en zeer scherpen hek. 



p i n a n g ; de belelnootpalra ; soorten zijn : 

 pinang : gadjah ; lakë (B), lakaw (S) ; 

 sangkor; sëloe(w)'ang ; teloor; wangi; pi- 

 nang djedjingkaw'an (oi peo/rambjng), pi- 

 nangpalm, die pas vrucht begint te dragen. 



pindah; verhuizen, verhuisd, verplaatst; 

 mindahka(n), doen verhuizen, verplaatsen, 

 overbrengen. 



pindekawan (B), pindawkawan (S); 

 vergezellend bediende, volgeling, lij f knecht. 



pindjam; te leen, wat teruggegeven 

 moet worden ; mindjam, leenen, van iemand 

 te leen vragen. 



pindjongan; 1 knoop van een hoofd- 

 doek ; ook : de afhangende punten van een 

 hoofddoek; II een geschenk bestaande in 

 een »koedjor", »kë#n's" of »pëdang", ter 

 waarde van 1 reaal (Spaansche mat) ge- 

 geven aan dengene die het offerfeest leidt 

 bij het »nji(j)'ang" in een doeson, waar 

 overspel is gepleegd. (Zie de woorden nkë- 

 oris", .koedjor", «pedang" en »si(j)'ang "). 



pinawkawan (5) = pindawkawan 

 (5); zie: pindekawan (B). 



ping; ping 'itam (koening), winnen 

 van den werper bij «dja't'h delapan" (zie 

 .dja'th"). 



pingas (/?). tingas (5); insnijding in 

 het oor van een karbaw als herkennings- 

 teeken; als: pingas (B), tingas («S):bëdja- 

 w«r; bëlah goentmg; ranljong tabong; 

 roempong; tëboq (B), [tëbo'aq (5)] kanan; 

 tëboq (B), [tëbo'aq (S)] kiri; tëboq (B), 

 [tëbo'aq (S)] koembang; Ijawir; sëping 

 li(j)'ang. 



pinggah; bepinggah, wisselen van 

 tanden of kiezen. 



p i n g g a n ; bord, etensbord ; tafelbord ; 

 pinggan besaq; schotel; pinggan pemoen- 

 djongan ; groote schotel (ook wel een mand) 

 alleen in gebruik bij offerfeesten, houdende 

 diverse soorten van gebak als : »tjoetjoor", 

 «doedol", »lëmaq mams" enz. en 7 stuks 

 visch en geplaatst op een matje voor de 

 zitmat van bruid en bruidegom nevens de: 



a. këtoepat: 'ambi'n; manggos; ratos; 



b. «tjëtjepaq"; c. »dja</ri lihpan"; d. »ka- 

 djang moebongan"; e. «'oedang 'oedang"; 



f. «tëlingë (B), [tëlingaw (5)], lambtng"; 



g. «kekëgrns"; h. »këkoedjor"; i. »pëpë- 

 dang" (van jonge klapperbladeren ge- 

 vlochten in den vorm van een garnaal, 

 een kris, een lans, enz.); pinggan kajoe 

 (Z?) tjapa (<S); houten bak om kopjes om 

 te spoelen en borden te wasschen. 



pinggang; de lendenen, de middel; 

 pinggang poelaw; de zijden van een «poe- 

 ha w" (vgl. >/ikoq poelaw" en «palaq 

 poelaw"). 



ping ging (B), poenggong (S); de pos- 

 teriores. 



pinggi'q (B), pinggt'aq (5); gezegd 

 van iemand, die achterlijk is in het 

 groeien. 



pinggir; rand, zoom. 



p i n gi'h (B); onontwikkeld van menschen 

 of dieren, (/). 



pingkaj = rampmg. 



pingkol; zie: pikoq. 



pinjaq = pitjaq. 



pinoekawan = pindekawan (/?). 



p i n t a 1 ; in elkander gedraaid, getwijnd ; 

 mintal, in elkaar draaien, twijnen. 



pinlaq; verzoek, bede; minlaq, ver- 

 zoeken, vragen om iets; mintaq 'ampon, 

 vergiffenis vragen; pepinlaq, verlof, toe- 

 stemming. 



