126 



MIDDEN MALEISGUE WOORDENLIJST. 



p i n t a r ; snugger, schrander, verstandig, 

 slim. 



p i n t a s ; minlas, den weg afsnijden door 

 een' korten weg te nemen ; den koristen 

 weg nemen. 



pintaw; e. s. v. rijstdiefje. 



pinte'an (B), pintaq'an (Sj; geschenk; 

 zie: koele (ƒ?). 



pintjang; tijdelijk kreupel, mank; 

 zie ook: këtjol. 



p i n l o n ; minlonka(n) mimpi, een droom 

 uitleggen, verklaren. 



pi pi ; e. s. v. hout (?). 



piptli (B), pipi'ah (5); piepen van een 

 insect. 



pipiq (ƒ?), pipi'aq (S); plat als een 

 koek. 



pi pis; mipis, met een steen op een' 

 anderen steen iels fijn wrijven zooals 

 specerijen voor de spijzen ; pi pisan, zulk 

 een steen. 



pi pit, rijstdiefje; soorten zijn: pipil: 

 'oeban ; 'oeriq (B) ; palaq polih (B), [poti'ah 

 (S)] ; pinang ; tjaketi ; toeli. 



ptr; veer; ijzeren veer van een »pë- 

 iangkin sapi" (zie dit woord). 



piraq; zilver. 



pi ring; schoteltje, hordje. 



pirtq (B), pirt'aq (S), min'q (/?), mi- 

 rt'aq (5), tot poeder wrijven, fijn wrijven 

 van ingrediënten op een' steen met een 

 sleen, (het woord is meer in gebruik dan: 

 » pipts"). 



pi rit; zie: »pasaq". 



p i r o l ; tepirol = miring. 



pisaj; de eetbare vrucht vande»'oewi 

 lelaq" (zie »'oewi"). 



p i s a n ; gew. pisan pisan, goed gemikt, 

 juist getroffen bij schieten. 



pisang; de banaan; soorten zijn: 

 pisang : 'ajam ; bëlebaj ; bemban ; bibiq (B) ; 

 djawe (#); (e)'nggajang; gadtng; gigi 



boewajaw (S) ; goendal ; kelat ; kelëngkong ; 

 këpal; lake (B), lakaw (5); loengkë (B), 

 loengkaw (S) ; mas pott'h (B), [potrah (S)] ; 

 masaq J idjang; masaq sëmalam; 'oedang; 

 pandjang; radjë (B), radjaw (S); gfroesë (B), 

 groes&w (S) ; sabe (B), sabaw (S) ; sangkor; 

 sëloe(w) J ang ; sengkëltq (B) ; sengkëwali (B), 

 këwali (S); teloor; tëmbatoe; tënggajaq; 

 tihts (B), ti'ts (5); pisang gortng; in olie 

 (of boter) gebakken pisang. 



pisaq; lusschenzetsel. 



pi sar; I (B), draaien in de rondte; II 

 pëmisaran, omloop, afwisseling; pëmisaran : 

 boelan, verandering van maan ; lahon, einde 

 van het oogstjaar en begin van het nieuwe; 

 III (B), padi, die gedroogd is, met den 

 voet wrijven om te zien of ze goed droog 

 is (J); (vgl. »pisar I"). 



pisaw; hakmes, houwer in het alge- 

 meen ; pisaw besaq, een kapmes. 



pistng; mising zijn gevoeg doen; pë- 

 mismgan (ook: pistngan); n°. 100. 



pisoh (B), piso'ah (5); misoh (B), 

 miso'ah (S), schelden, uitschelden. 



pisongan = sëmpi(j)'ongan. 



p i s t a w ë (/?), pistawaw (S) ; rechlspreuk. 



pisti; het moet, het zal gebeuren. 



pitaq; bed van een tuin. 



piU'ng; klein matje, waarop, na met 

 bladeren belegd te zijn de rijstketel wordt 

 geplaatst, zoodra die van het vuur is op- 

 genomen; piling tandjaq'an sëladjoe, eene 

 soort daarvan. 



pitjaq; I (B) = pipiq (B), (ook: inge- 

 drukt van den neus); II zacht, week inz. 

 van kippedrek. 



pitjt't; mitjtt, plat drukken van onge- 

 dierte op de nagels. 



pi tong; mitong, dragen van een kind 

 (fig. 7 pag. 23 en fig. 45 van »Ploss" «das 

 kleine kind vom Tra gebet te bis zum ersten 

 Schrille). 



