MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



129 



poe sake (B), poesakaw (S); erfgoed, 

 erfstuk, erfenis, familiestuk. 



poesao/r; I horizontaal, in de rondte 

 draaien zooals bijv water in de draaikolk; 

 II poesat/ran (ook: poesaran) ; kruin op het 

 hoofd; poesaojan (ook: poesaran) tast'k; 

 het middelpunt der aarde. 



poesat; navel; poesat: boedjal (B), 

 boesot (S), uitpuilende navel; langgoq(#), 

 tanggo'aq (S), de gewone vorm van den 

 navel; mate (B), mataw (S); de traan- 

 heuvel. 



poesi'q (B), poest'aq (S); spelen; poe- 

 siq'an (B), poest'aq'an (S), spel, speel- 

 goed. 



poetaj; zie: «bangkah". 



poetat/r; moelagr, in de rondte draaien, 

 opwinden bijv. van een horloge. 



poett'ng; puntig einde, dat ergens in 

 moet komen, zooals van een mes in het 

 heft; poehng gigi; wortel van eene 

 tand. 



poetiq (B), poett'aq (S); de vrucht in 

 haar eerste ontwikkeling na het afvallen 

 van den bloesem. 



poeti</r; moet u/r; plukken, oogsten 

 van sommige cultuurgewassen als peper, 

 koffie, kruidnagelen enz., doch niet van 

 rijst. 



poetjat; bleek van gelaatskleur door 

 schrik of ziekte; (volgens («/), ook: be- 

 trokken van het gezicht); poetjat teterosan, 

 doodsbleek. 



poet jong; e. s. v. geneeskrachtige 

 plant. 



p o e t j o q (B), poetjo'aq (S) ; jonge spruit, 

 leeder uiteinde van planten. Verder ge- 

 bruikt als hulptelwoord voor een aantal 

 brieven; sëpoetjoq (2?), [sëpoetjo'aq (5)1 

 soerat, één brief; poetjoq 'oemboq (B). 

 poetjo'aq 'oembo'aq (S), tepel. 



poe tos; I afgebroken van alles wat zich 



VERU. BAT. GEN. Lilt. 



in de lengte uitstrekt bijv. louw, ketting 

 van eene, beraadslaging, verhaal, het leven, 

 levensonderhoud, onderhandeling over prijs 

 of andere zaken; poetos bitjare (B), [bitja- 

 raw (5)], einde van de beraadslaging, ook: 

 ten einde raad; poetos rege (B), [regaw 

 (5)], naaste prijs; poetos njawe (B), [nja- 

 waw (S)], den geest geven, sterven ; 

 kepoetosan rapat, eindvonnis, uitspraak; 

 moetoska(n), afbreken, afsnijden; moetos- 

 ka(n) perkare (B), [perkaraw (S)], eene 

 zaak beëindigen, eene beslissing nemen 

 in eene rechtszaak; poetos paras; geheel 

 en al afgedaan, beslist; II poetos gentong, 

 eene heidensche ceremonie, waarbij onder 

 aanroeping van de geesten hun verzocht 

 wordt een onbekend ziekteverschijnsel te 

 openbaren. 



poe(w)'jju/r; e. s. v. aromatische plant, 

 soorten zijn: poe(w)'%r: lakë (B), [lakaw 

 (S)], de cardamom ; lënggig?7/r; liiïpan; 

 nasi; 'oetan ; pë^rkat; soeloh (B) [soelo'ah 

 (S)]; timbang; toeko'aq (S); toetot. 



poe (w) 'as; verzadigd, voldaan, genoeg. 



poe(w)'asë (#), poe(w)'asaw (S); 

 vasten, de Mohamedaansche vasten. 



poh on (B), poe'on (S); boom. 



pojang; overgrootvader; voorouders; 

 stamvader; pojang këtoenggalau, algemeen 

 stamvader. 



pokoq (B), poko'Sq (S); zie: poe- 

 koq (B). 



pokang; zie: bedil. 



pong; klanknabootsend woord vooreen 

 plompend geluid bijv. van een emmer, 

 die onderste boven in het water gedom- 

 peld wordt. 



po tih (B), poU'ah (S) ; wit, blank, zuiver 

 van het gemoed; poü'h (B), [poti'fih (S)] 

 ielogr, wit van het ei. 



pol on g; afgesneden stuk; motong, 

 snijden, afsnijden. 



9 



