152 



MIDDEN MALEISCDE WOORDENLIJST. 



rangkaq (B), rangkang (S); mërang- 

 kaq (B), mërangkang (S) ; op vier poolen 

 of op handen en voelen gaan, op handen 

 en knieën kruipen. 



grangkaw; lang en tenger. 



rangke (B), rangkaw (S); geraamte. 



o/rang kt'1; wat tot een verbonden is; 

 trosje. 



«/ranjang (B), oranang (5); 't zeer 

 benauwd, zeer warm hebben. 



prangt s; gleuf in de bovenlip; ook; 

 gespleten van de bovenlip. 



rantaj; keten, ketting; sëranlaj, hand 

 aan hand. 



rantang; (ook: grantang) = orapoh 

 (/?); ook gezegd van hout, dat zich ge- 

 makkelijk laat kloven. 



rantaw; 1 streek, uitgestrekte kust, 

 recht gedeelte van eene rivier; II niëran- 

 taw, reizen naar een vreemd land gaan ; 

 mërantaw (ë)'ndt'q (/?) [(ë)'ndt'aq (S)] bë- 

 dapogr, zich ergens in den vreemde met- 

 terwoon vestigen met het voornemen echter 

 t. g. t. naar zijne geboorteplaats terug te 

 keeren; in het tegenovergesteld geval spreekt 

 men van «mërantaw bedapogr". 



rantï'ng; twijgje, dun takje zonder 

 bladen; mëranü'ng 'a'ogr zeer oud worden 

 nl. als een bladerlooze bamboestoel. 



rantjak; l kleine vierkante horde van 

 bamboe om daarop offergaven te plaatsen; 

 II e. s. v. gouden oorhanger voor jonge 

 meisjes («/). 



rantjang = tjëntjang. 



rantjangan; jonge uilgeplante dadap- 

 stekken dienende tot lei- en schaduw boom 

 van de peperplant. 



rantjtq (/?), rantjt'aq (5) = rëtjtq. 



rantjong; schuin aangepunt. 



ra n tot = roenton. 



ra' oh (B), = pade (#). 



ra 'op (ook: ora'op); mëra'op; zooveel 



als men in de twee aaneengesloten holle 

 banden kan nemen ; met de beide handen 

 ablus meten of opscheppen, naar zich toe- 

 trekken of halen. 



ra'ot; mëra'ot, met een klein mes 

 «sëra'ot" iets bewerken (bijv. rottan ker- 

 ven), de ruwe kanten afsnijden, iets be- 

 snijden. 



rap; »kruis" bij: «kruis en munt", 



grap; ngëorap, tabak kerven. 



ra pat; I dicht, bijeen, goed aansluitend, 

 gesloten ; 11 vergadering met de hoofden 

 zoowel om bestuurs- als rechtszaken te 

 behandelen. 



grapat; dikwijls, vaak, iedere keer. 



o/ra pot (#), #rapo'ah (S); broos, 

 brokkelig, molmig, verleeld van hout, 

 touw enz. 



grapong; meorapong, dobberen op het 

 water. 



rarang (B) = larang. 



rarat (B) = larat en = 'oendor. 



rariq (B), lart'aq (S); merartq (B), 

 melart'aq (S), draaien op een draaibank. 



rasan; beraadslaging, bespreking; ook: 

 rechtszaak. 



rasë (B) [ook: grase (/?)], rasaw (5) 

 [ook: grasaw (5)]; gevoel, smaak van iets, 

 geur; gevoelen, meening; mërasë'i (B), 

 merasaw'i (S), gevoelen, ondervinden. 



rasi (ook: grasi) = rasë (B); gew. 

 rasë rasi (grase grasi) (B); rasaw rasi 

 (orasaw orasi) (S). 



ra sol; gezant Gods. 



r a l = rapas. 



ra tap (ratapan); klaaglied. 



ratë (B), [ook: grate (B)], rataw (S) 

 [ook : orataw (S)] ; gelijk, effen, vlak. 



r a 1 1 b ; mëraüb, onophoudelijk de woor- 

 den »la 'ilaha Mla 'allah" uitroepen. 



ratjap = orapat. 



ratjtk [ook: ratjiq) (B)]; e. s v. vogel- 



