134 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



orëdji (B), o/rëgt'ng (S); vies den neus 

 voor iets optrekken. 



red jong (ook: orëdjong) ; minnelied, 

 beurllied ; bërëdjong, elkander beurtliederen 

 toezingen. 



re dos (ook: orëdos) = roenton; ook: 

 met geweld aan iets rukken, bijv. aan 

 iemands arm. 



o/re ga q = takot; huiverig om iets 

 te doen 



g re gas (B), gëgas (5); e. s. v. mat- 

 tenbies. 



regat = rëntas. 



rëgë (B), rëgaw (S); prijs, waarde: 



rëgedjemë (B) = koele (B), rëgë 

 njawë (B), rëgaw njawaw (5); boete 

 destijds hij doodslag op slaaf of slavin den 

 delinquent opgelegd, gelijkstaande met de 

 waarde van den (de) verslagene; rëgë 

 kepëgalan (B); zie: koele (B). 



g re. ging I = kamah; II = bëntji. 



rëgt'q (B), tëgi'aq (S); pokdalig. 



g regis; de stokjes, welke in de idjoek 

 worden gevonden. 



rëkah; gebarsten van de schil van 

 sommige vruchten, van de huid van handen 

 of voeten. 



r ë k a t ; kleven, plakken ; përëkat, kleef- 

 stof, lijm. 



o/rëkoe; even uitgekomen van hoorns. 



#rëkop; terugkaatsing of flikkering 

 van het licht op het water, in regen 

 en dauwdruppels enz 



rëmajang; rëmajang sakti; naam 

 aan jonge meisjes in «rëdjongs", toege- 

 kend. 



rëmas = emas. 



g rem as; verguisd, verbrijzeld, gesmol- 

 len, opgelost. 



rem bas; opstijgen van stank (J). 



g r ë m b i (ook : rëmbi) ; de ongedoornde 

 sagopalm. 



o/rëmbi(j)'ë (B), o/rëmbi(j)'aw (S), de 

 gedoomde sagopalm. 



rem bon = (ë)'mbon. 



rëmëlan; de vasten maand. 



remis (ook: gremis); e. s. v. eetbare 

 mossel. 



o/rëmpan; gew. : greorëmpan; drijf- 

 hout die bij een bandjir bij de oevers van 

 de rivieren achterblijft, waardoor de rivier 

 voor een deel versperd wordt. 



remoenggaj; e. s. v. boom welke 

 vruchten als groente wordt gebruikt. 



rëmok; vermorzeld, verbrijzeld, ver- 

 gruisd. 



r ë m p a h ; specerijen, kruiderijen, dro- 

 gerijen. 



rëmpaq; sërëmpaq, op eenmaal, in 

 eens, allen tegelijk. 



rëmpat; dwars naar iets toe, («/). 



rëmpënaj; e. s. v. boom. 



rem pok; mërëmpok, tegen iets beuken, 

 bijv. tegen een deur. 



o/rënah (ook: tanah o/rënah); uitge- 

 strekte en vlakke strook lands. 



</rënaq; op hoogst onfatsoenlijke ma- 

 nier zitten nl. de beenen rechtuitgestrekt 

 en wijd uit elkaar geopend, het lichaam 

 achter over gebogen op beide handen 

 rustende. 



o/r ën as; rijstdiefje, soorten zijn: ore- 

 nas: barat; ramhaj pandjang. 



rëndah; laag, nederig. 



rëndam, (ook: o/rëndam); in het water 

 staan, in de week staan. 



rëndang, (ook o/rëndang); bakken, 

 fruiten. 



ren da q; bërëndaq, stilhouden, rusten, 

 vertoeven. 



rëndjth (B); [ook: batm rëndjt'li 

 (/?)] ; een oude vrijer, een oude 

 gek, die nog gaarne met de meisjes 

 flirt. 



