MIDDEN MALEISCBE WOORDENLIJST. 



143 



119. ti(j)*at tangge; treden van de 

 trap die toegang lot het huis geeft. 



N°. 2. Model eener woning; groe- 

 mah pi'abong geheelen, voorstellende hel 

 gewone lype der Bësëmahsche woning, 

 zelden in de Serawaj slreken voorkomende. 

 Zij beslaat uit een enkel vertrek, in tweeën 

 gescheiden, evenals bij n°. 1, door de 

 sëngkar (n°. 39), waarvan de eene helft, 

 waarin de deur uitkomt, de t ë m p o e (w) ' & n 

 of het woonvertrek, de andere helft de 

 loe(w)*an of het slaapvertrek is. Rondom 

 den binnenwand legen het dak gaat een 

 loopplank of vliering. Aan de voorzijde 

 bevindt zich een balcon, waartoe de trap 

 toegang geelt. Het huis rust op vier palen. 

 Bevestiging met rotanbindsel en rotan- 

 stroppen als bij n°. 1. Lengte, breedte en 

 hoogle zijn nagenoeg gelijk, zie het vorige 

 model. Bij een groem ah pi'abong inde 

 serawaj streken wordt nu en dan een af- 

 geschoten kamer (bih'aq) aangetroffen. 

 De boedjangs slapen in de gardoe of 

 bij familieleden bij wier woningen een 

 bëroegë wordt aangetroffen; dit noemt 

 men tandang tidoq (B), tido'aq (S). 



De namen der onderdeden zijn opgege- 

 ven in het Bësemahsch dialect. In het 

 Sërawajsch is in plaats van 'ajtq, 'aji'aq, 

 in plaats van »poe#roq", poe#ro'aq, 

 in plaats van »tanggë", »tanggauw", 

 in plaats van «doewaorë, doewayraw", in 

 plaats van »doedoq, doedo'aq". 



Onderdeden : 



1. ti(j)*ang doedoq; palen. 



2. kitaw; directe liggers op de 

 palen. 



3. tajlan; dwarsliggers op de vo- 

 rige. 



4. gëlëgao:r; langsliggertje op n°. 3. 



5. loengstr; dwarsliggertje op n°. 4, 

 dragende den vloei'. 



6. dasagrr; vloer van latten. 



7. padoe'an pandjang; onderligger 

 verbindende de stijlen (n os . 15 en 16) van 

 bet buitenbeschot en direct dragende op 

 de langsliggertjes n°. 4. 



8. padoe'an pandaq; als n°. 7. 



9. padoe'an pandjang 'atas; bo- 

 venligger, verbindende de stijlen (n os . 15 

 en 16) van het buitenbeschol. 



10. padoe'an pandaq 'atas; als 

 n°. 9. 



11. pëngëndaran dindt'ug bawa; 

 houten aanslag aan de onderzijde, om het 

 uitwijken van het buitenbeschot te voor- 

 komen. 



12. pëngëndaran dindtng 'atas; 

 dito aan de bovenzijde. 



13. pëdjoeoroe loe(w)'an; hoekstijl 

 van de hoofdconstructie. 



14. pëdjoegroe tëmpoe(w)'an; als 

 n°. 13. 



15. 'adak'adak loe(w)'an; mid- 

 delste tusschenstijl van het buitenbe- 

 schot. 



16. 'adak'adak tëm poe(w)'Sn; tus- 

 schenslijlen van het buitenbeschot. 



17. 'adak'adak poe<?roq dalam 

 als n°. 15. 



18. dindtng loe(w)'an; huilenbe- 

 schot van gevlochten bamboe. 



19. dtndtng tem poe(w)'an; als 

 n°. 18. 



20. duiding poearoq dalam; als 

 n°. 18. 



21. poe'atapan loe(w)'an; verbin- 

 dingsrib van de kapbalken. 



22. poe'atapan tëmpoe(w)'an; als 

 n°. 21. 



25. toekop pagoe poearoq loe- 

 (w)'ao/r; builenkapbalken. 



24. toekop pagoe poearoq dalam; 

 als n°. 25. 



