MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



145 



tevens dienende tot steun van den kap- 

 balk n°. 24. 



62. toekop lantaj pinggan; draag- 

 balk van de gaanderij n°. 64. 



65*. gelega^r lantaj pinggan; 

 dwarsliggers van de gaanderij n°. 64. 



64. dasa#r lantaj pinggan; als 

 n°. 58. 



65. pasaq toekop pagoe; niet ge- 

 figureerde wig, dienende tot onderlinge 

 verbinding van den buitenkapbalk n°. 24 

 met den binnenkapbalk en den ligger 

 n°. 52 onder den makelaar n°. 54. 



66. langkahan doe (w)'So; re; on- 

 derdorpel van de deuropening. 



67. 'aban'aban doe(w)*aore; lig- 

 ger ter versterking van n os . 68 en 69 en 

 van het daarboven aangebracht beschot. 



68. kekawang doe(w)'a#rë; ge- 

 toogde bovendorpel van de deuropening. 



69. 'aptt doe(w)'a#rë; stijlen van de 

 deuropening. 



70. koe(w)'a</ri; draaibare deur. 



71. pengentaq'an kasaw; verbin- 

 dingsrib van de spantribben aan de on- 

 derzijde. 



72. kasaw ; spantrib. 



73. pëngarang kasaw; gording. 



74. bi(j)'awaq bawa; draagbalk voor 

 het overstekende gedeelte van het dak en 

 verbonden aan n°. 21. 



75. bi(j)'awaq 'atas; einden van den 

 nok. 



76. sëlampit; onderkant der dakbe- 

 dekking. 



77. la bas; gording. 



78. 'atap lalang; bovenkant der dak- 

 bedekking van alang alang. 



79. pe<jrabong; bij pannendaken 

 van steen of van lood, en heet dan 

 vorst. 



80. penëkan pëo/rabong; bamboe- 



TKRH. BAT. GEN. LUI. 



zen latten, in de plaats tredende van onze 

 stormlatten, doch overlangs loopende. 



81. dasagrr gagrang; balconvloer 

 van gespleten bamboe. 



82. ti(j)'ang pënjëlampaj'an; hoek- 

 stijl van het balcon. 



83. djegrredjak pënjëlampaj'an; 

 tusschenstijl van het balcon. 



84. toekop pënjëlampaj'an pan- 

 djang; bovenligger van de balustrade aan 

 de voorzijde van het balcon. 



85. toekop pënjëlampaj'an pan- 

 daq; dito op zij van het balcon. 



86. pahatan pandjang; onderligger 

 van de balustrade aan de voorzijde van 

 het balcon. 



87. pahatan pandaq; dito op zij 

 van het balcon. 



88. tangktl; driehoekige poort, te- 

 vens dienende tot schoring van de balu- 

 strade. 



89. pëngëbaj tanggë; trapboom. 



90. ti(j)'at tanggë; traptreden. 



91. gedtk tëmpoe(w)'an; houten 

 buitenbeschot. 



92. peminggang gëdik; tusschen- 

 ligger van het buitenbeschot n°. 91. 



N°. 3. Model eener Sërawajsche wo- 

 ning voor gegoeden »oroemah sërawaj". 

 Bij minder gegoeden is de plankenomwan- 

 ding vervangen door peloepoe of platge- 

 slagen bamboereepen of 'anjam bënaw 

 (bamboevlechtwerk). 



Het gebouw bestaat uit een breeder 

 smaller vertrek (salon) zonder tusschenwand, 

 doch ieder met een afzonderlijk dak met 

 gemeenschappelijke goot. In het breedere 

 vertrek bevindt zich het afgeschoten 

 kamertje voor de jonge meisjes, en daar 

 naast de slaapplaats voor de ouders, pë- 

 ngëtas. Vóór het breedere vertrek is een 

 bakvormig balcon «bt'nU'ng", waarin de 



10 



