146 



MIDDEN MALEISCHE WOORDENLIJST. 



deur uitkomt en waar de boedjangs slapen. 

 Ontbreekt de btnttng, zoo gaan deze den 

 nacht doorbrengen bij familieleden, bij 

 wier woningen zulk een »binttng" wordt 

 aangetroffen; men noemt dit »tandang ti- 

 do'Sq". 



Voor den » salon" bevindt zich een 

 platform, «gaorang" waartoe de trap 

 van de woning toegang geeft; en op 

 dit platform een stellaadje voor keukenge- 

 bruik. 



Het huis staat op vier palen. Bevesti- 

 ging met rotanbindsel en rotanstroppen 

 als bij n°. 1. 



Lengte van de geheele woning 4 vaam, 

 geheele breedte 5'/ 2 vaam, breedte van 

 den «salon" alleen iy 2 vaam, hoogte der 

 palen ongeveer 1 vaam, hoogte van den 

 vloer lot aan den nok ongeveer 3 vaam, 

 diepte zoo van » btnttng" als gaorang P/2 

 vaam. 



Bij enkele woningen wordt ook wel een 

 •gerbongan" gevonden. 



De namen der onderdeelen zijn opgege- 

 ven in het Serawajsch dialect. 



1. ti(j)'ang doedo'aq; palen. 



2. kitaw; directe dwarsliggers op de 

 palen, zie n°. 59. 



5. tajlan; langsliggers op de vorige, 

 zie n os . 28 en 29. 



4*. dasa#r papan; plankenvloer in 

 het hoofdgebouw. 



5. pahatanpandaq; het platte ge- 

 deelte van den ligger onder den hoekslijl 

 van de hoofdconstructie. 



6. 'oendang 2 pandjang; onderste 

 deel van het builenbeschot of de borst- 

 wering. 



7. pahatan pandjang; onderligger 

 verbindende de hoekstijlen van de hoofd 

 constructie, rustende op de langsliggers 

 n°. 5 en daaraan evenwijdig. 



8. 'oendang 2 pandaq; als n°. 6, 

 doch van de achterzijde. 



9. tapak daraw pandaq; onderste 

 ligger van het builenbeschot boven de 

 borstwering van de achterzijde. 



10. tapak daraw pandjang; als 

 n°. 9 op zij. 



11. pëdjoe</roe; hoekslijl van de 

 hoofd constructie. 



12. pengëbaj dtndtng; wigvormig 

 zij beschot van het naar buiten hellend 

 beschot n°. 69. 



13. tapak daraw di'atas boekaw; 

 bovenligger van het buitenbeschot, aan de 

 achterzijde. 



14. tapak daraw pandjang 'atas; 

 bovenligger van het buitenbeschot n°. 69. 



15. pengoengkong, zware kapbalk. 



16. sampaj'an; verbindingsrib van 

 de kapbalken. 



17. pëngëtas; slaapplaats voor de 

 ouders. 



18*. pëdjoe</roe tëngah; middenstijl 

 dragende den kapbalk n°. 15. 



19*. dtndtng bilt'aq; zijwand van 

 het afgeschoten vertrekje. 



20. bigan doe(w)'a#raw bilt'aq; 

 onder- en 



21*. bigan doe(w)'ajraw bilt'aq 

 'atas; bovendorpel van den ingang van 

 hel afgeschoten vertrekje. 



22*. pagraw bih'aq; plafond van het 

 afgeschoten vertrekje. 



25*. doe(w)'ajraw bilt'aq; luik 

 voor den ingang van het afgeschoten ver- 

 trekje. 



24. badah pinggan. 



25. bigan 'awangan dibawa; ge- 

 figureerde onderdorpel van de deur. 



26. bigan 'awangan di'atas; ge- 

 figureerde bovendorpel van de deur. 



27. pëngatap 'awangan. 



